Was Hat Dich So Bloß Ruiniert?
Warst du nicht fett und rosig?
Warst du nicht glücklich?
Bis auf die Beschwerlichkeiten,
mit den andern Kindern streiten,
mit Papa und Mama?
Wo fing es an und wann?
Was hat dich irritiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?
Dass sie nicht zuhörn wollten,
oder nichts glauben?
Waren sie dumm,
zu dumm um zu verstehen,
wovon du erzählt hast?
Wollten sie die Wahrheit rauben
und dich einsperren
in ihren Kaktusgarten?
Konnten sie damit nicht warten?
Wo fing es an und wann?
Was hat dich irritiert?
Was hat dich bloß so ruiniert?
Und dann der Kaktusgarten -
konnten sie nicht warten?
Wo fing es an...
Was ist...
Was hat dich bloß so ruiniert?
¿Qué te ha arruinado tanto?
¿No eras gordo y sonrosado?
¿No eras feliz?
Excepto por las molestias,
pelearte con los otros niños,
con papá y mamá?
¿Dónde empezó y cuándo?
¿Qué te irritó?
¿Qué te ha arruinado tanto?
Que no querían escuchar,
o no creían nada?
¿Eran tontos,
demasiado tontos para entender,
lo que les contabas?
¿Querían robar la verdad
y encerrarte
en su jardín de cactus?
¿No podían esperar con eso?
¿Dónde empezó y cuándo?
¿Qué te irritó?
¿Qué te ha arruinado tanto?
Y luego el jardín de cactus -
¿no podían esperar con eso?
¿Dónde empezó...
¿Qué es...
¿Qué te ha arruinado tanto?