Por Mirarte
Por mirarte, estoy accidentado,
Tengo miedo de no recuperar.
Es el tiempo una herida implacable,
Qué difícil poder cicatrizar!
Por mirarte cruzando esa avenida,
Un desfile de risas me atrapó.
Es el tiempo que me dejó arruinado.
Por mirarte no me volví a enamorar.
Y la luna fue nuestra compañera
Y la mañana también nos alcanzó.
Navegando en una balsa de madera,
Los esclavos del loco corazón.
Por las noches ya no puedo dormir,
Son tus besos que nunca olvidaré.
Por mirarte perdí las esperanzas
De poderte volver a enamorar.
Un segundo que me cambió la vida,
Un instante que nunca olvidaré.
Me preocupa sufrir esa condena
Y la pena que dejaste al partir.
Por mirarte no te olvidaré nunca,
Un segundo que fue una eternidad.
Un idioma que los enamorados
Comprendemos de tanto recordar.
(x2)
Por mirarte una vez más...
Por mirarte una vez más...
For Looking at You
For looking at you, I’m in a wreck,
I’m scared I won’t bounce back.
Time’s an unyielding wound,
How hard it is to heal!
For seeing you cross that street,
A parade of laughter caught me.
It’s time that left me ruined.
For looking at you, I never fell in love again.
And the moon was our companion
And the morning caught up with us too.
Sailing on a wooden raft,
Slaves to this crazy heart.
At night I can’t sleep anymore,
It’s your kisses I’ll never forget.
For looking at you, I lost hope
Of ever making you fall in love again.
A second that changed my life,
An instant I’ll never forget.
I worry about suffering that sentence
And the pain you left when you left.
For looking at you, I’ll never forget you,
A second that felt like eternity.
A language that lovers
Understand from remembering so much.
(x2)
For looking at you one more time...
For looking at you one more time...
Escrita por: Andrés Calamaro