Lágrimas Negras
Cai a noite
Deixa eu te enxugar
Das lágrimas negras
Que caíram no seu rosto
Cor de maçã
Vem verão
Chegando devagar
O tempo
Madrugada afora
A me debruçar
Em páginas pálidas
Sob a luz da lua cheia
De estrelas acesas no céu
A luz dos teus olhos
Clareia o mar escuro
Feito o farol
Da praia da barra
Da tua saia rodada
Brotam flores desbotadas
Que outrora cores
Deixara estampada
Vou me encontrar
Sabe lá
Quem deu aval
Para se ser assim
Intimamente ligado em mim.
Lágrimas Negras
Cae la noche
Déjame secarte
Las lágrimas negras
Que cayeron en tu rostro
Color de manzana
Viene el verano
Llegando lentamente
El tiempo
De madrugada
Inclinándome
En páginas pálidas
Bajo la luz de la luna llena
Con estrellas encendidas en el cielo
La luz de tus ojos
Ilumina el mar oscuro
Como el faro
De la playa de la barra
De tu falda ondeante
Brotan flores descoloridas
Que antes colores
Habían dejado marcados
Me encontraré
Quién sabe
Quién dio permiso
Para ser así
Íntimamente conectado en mí.