Enough
Enough of love,
Enough of tough.
I drop this key
And my words the overdue:
'Live my life for you!'
So there were no life-spaces,
Day goes down and erases,
So there were, there were
No life, no life, no spaces!
Why does somethin' come in our lives?
Forgotten things get up from the ruin.
Again you see the sunrise,
Again you let them come in!
But the needle pins you, pins me,
And I can't bear them to see.
Keeping heart deep inside,
Hiding cries in my eyes,
Pulling hair on my head,
Singing song about my home,
I am going far away,
Though I wish, wish to stay!
So can't you see the Sunshine?
The Sun is rising over the Land!
Why can't you see the Sunshine?
The Sun is rising over the Land!
Life passes, I don't care.
One day my world'll become a dust.
See it is almost covered with rust!
Then, please, forget my lair,
Forget my face, my name,
But keep my thoughts the same!
Suficiente
Suficiente de amor,
Suficiente de dureza.
Dejo caer esta llave
Y mis palabras atrasadas:
'¡Vivo mi vida por ti!'
Así que no había espacios de vida,
El día se va y borra,
Así que no había, no había
¡Vida, no vida, no espacios!
¿Por qué algo llega a nuestras vidas?
Cosas olvidadas se levantan de la ruina.
Otra vez ves el amanecer,
Otra vez los dejas entrar.
Pero la aguja te pincha, me pincha,
Y no puedo soportar verlos.
Guardando el corazón bien adentro,
Escondiendo llantos en mis ojos,
Tirando del pelo en mi cabeza,
Cantando una canción sobre mi hogar,
Me voy lejos,
¡Aunque deseo, deseo quedarme!
¿Entonces no puedes ver el Sol?
¡El Sol está saliendo sobre la Tierra!
¿Por qué no puedes ver el Sol?
¡El Sol está saliendo sobre la Tierra!
La vida pasa, no me importa.
Un día mi mundo se convertirá en polvo.
¡Mira, casi está cubierto de óxido!
Entonces, por favor, olvida mi guarida,
Olvídate de mi rostro, mi nombre,
Pero mantén mis pensamientos iguales!