Loco Dolenti

DIES IRAE (MEXICO)

Loco Dolenti

It's for me
That the rose
Will turn black;
It's for you
That my heart
Will stop too late.

I can't sing
This song, because
You'll be there
Behind the stars
Amon the birds
Into the sky
Beyond the night.

Finally, i know
That the time
Isn't for us,
And the life
Never will end,
But you and me
Will meet us,
There, in the eternal
Space, too soon
Than late.

Loco Dolenti

Es por mí
Que la rosa
Se volverá negra;
Es por ti
Que mi corazón
Dejará de latir demasiado tarde.

No puedo cantar
Esta canción, porque
Estarás allí
Detrás de las estrellas
Entre los pájaros
En el cielo
Más allá de la noche.

Finalmente, sé
Que el tiempo
No es para nosotros,
Y la vida
Nunca terminará,
Pero tú y yo
Nos encontraremos,
Allí, en el espacio eterno
demasiado pronto
Que tarde.