Membra Jesu Nostri
I nostri ricordi sono favole ora che s'è interrotto il
contatto dei nostri corpi. I nostri ricordi sono favole che non abbiamo mai vissuto, insieme. Come ieri cerco un minimo conforto nel vento caldo del Libeccio, ma schiaffi ricevo
non carezze, lame fredde di Tramontana incidono la pelle e le mie mani vedo screpolarsi come crosta di pane nero e intorno un cielo di ghiaccio, un sole malato: i nostri
ricordi sono favole, ricordi-favole.
Die Glieder Jesu
Unsere Erinnerungen sind Märchen, jetzt, wo der
Kontakt unserer Körper unterbrochen ist. Unsere Erinnerungen sind Märchen, die wir nie zusammen erlebt haben. Wie gestern suche ich ein wenig Trost im warmen Wind des Libeccio, doch ich bekomme
Schläge, keine Streicheleinheiten, kalte Klingen des Tramontana schneiden in die Haut und meine Hände sehe ich aufreißen wie die Kruste von schwarzem Brot und um mich herum ein Himmel aus Eis, eine kranke Sonne: unsere
Erinnerungen sind Märchen, Erinnerungs-Märchen.