Illusions
Want to buy some illusions,
Slightly used, second hand?
They were lovely illusions,
Reaching high, built on sand.
They had a touch of paradise,
A spell you can't explain:
For in this crazy paradise,
You are in love with pain.
Want to buy some illusions,
Slightly used, just like new?
Such romantic illusions -
And they're all about you.
I sell them all for a penny,
They make pretty souvenirs.
Take my lovely illusions -
Some for laughs, some for tears
Illusies
Wil je wat illusies kopen,
Een beetje gebruikt, tweedehands?
Het waren prachtige illusies,
Hoog gegroeid, gebouwd op zand.
Ze hadden een vleugje paradijs,
Een betovering die je niet kunt uitleggen:
Want in dit gekke paradijs,
Ben je verliefd op de pijn.
Wil je wat illusies kopen,
Een beetje gebruikt, net als nieuw?
Zo romantische illusies -
En ze gaan allemaal over jou.
Ik verkoop ze allemaal voor een cent,
Ze zijn mooie souvenirs.
Neem mijn prachtige illusies -
Sommige voor de lach, sommige voor de tranen.
Escrita por: Frederick Hollander