Uma Carta
Coloquei uma carta numa velha garrafa,
Mas uma carta de solidão,
Coloquei uma carta, um pedido da alma,
Salvem meu coração...
Nessas areias que me sujam os pés,
Esse é o meu chão mais uma vez,
Há muitas luas nessa ilha tão só,
Será que ao menos um navio eu vou ver?
E alguma civilização?
E a cada dia sobe mais a maré...
Alguém aí?
Me devolva o amor que você tirou de mim no fim,
Alguém aí?
Vou queimando no sol a esperança de te ter aqui,
Bem aqui.
Una Carta
Puse una carta en una vieja botella,
Pero una carta de soledad,
Puse una carta, un pedido del alma,
Salven mi corazón...
En estas arenas que ensucian mis pies,
Este es mi suelo una vez más,
Hay muchas lunas en esta isla tan solitaria,
¿Será que al menos veré un barco?
¿Y alguna civilización?
Y cada día la marea sube más...
¿Alguien ahí?
Devuélveme el amor que me quitaste al final,
¿Alguien ahí?
Me estoy quemando bajo el sol con la esperanza de tenerte aquí,
Justo aquí.