Kiyoshi kono yoru
せいなるよるに
Seinaru yoru ni
きよしこのよる ほしはひかり
Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari
すくいのみこは みははんのむねに
Sukui no miko wa mihaha nno mune ni
ねむりたもう ゆめやすく
Nemuritamou yume yasuku
きよしこのよる みつげうけし
Kiyoshi kono yoru mitsuge ukeshi
まきびとたちは みこのみまえに
Makibitotachi wa miko no mimae ni
ぬかづきぬ かしこみて
Nukazukinu kashiko mite
きよしこのよる みこのえみに
Kiyoshi kono yoru miko no emi ni
めぐみのみよの あしたのひかり
Megumi no miyo no ashita no hikari
かがやけり ほがかに
Kagayakeri hogaka ni
メリークリスマス
Merry christmas
Esta noche sagrada
En esta noche sagrada
Las estrellas brillan
La Virgen María sostiene al niño en su pecho
Duerme tranquilo, sueña en paz
En esta noche sagrada, los tres reyes llegan
Los pastores se arrodillan ante el niño
Ofreciendo incienso y mirra
En esta noche sagrada, ante la sonrisa del niño
La luz del mañana de la gracia divina
Brilla intensamente, radiante
Feliz Navidad