Fragile heart
Are you gonna be by my side?
You know I'll be standing here still
Any time, any place, many heart, fragile heart
Take my love... Take my love...
Aitai no ni ne aenai
Denwa mo nai shi fuan da yo
Itsu no ma ni ka watashi gishin anki mitai
Iya na kangae takusan ukabu yo
Shinjite inai wake ja nai
Utagatte iru wake ja nai
Isshun de ii kara sukoshi demo ii no
Anata ni aitakute aitakute
If you could be close to me!
Fushigi nan dakedo
Fuan nante fukitonjau yo ima sugu ni
I want to be close to you
Wakatte iru no yo
Sore wa wagamama to iu koto mo
Take my love... Take my love...
Sokubaku shitai wake ja nai
Muri shite hoshii wake ja nai
Isshun de ii no yo sukoshi dake de ii
Watashi no soba ni ite soba ni ite
If you could be close to me!
Tatoeba sou ne
Koe wo kikeru dake demo ii sukoshi demo
I want to be close to you
Nante honto wa ne
Ooku wo motomete iru dake
Take my love... Take my love...
Kao wo miru to ienai
Kanari iitai koto atta no ni
If you could be close to me!
Wagamama de ii
Kore ga honto no kimochi da shi soba ni ite
I want to be close to you
Tama ni wa ii yo ne
Datte suki ga afureru kara
Take my love...
Zartes Herz
Wirst du an meiner Seite sein?
Du weißt, ich werde hier stehen
Jederzeit, an jedem Ort, viele Herzen, zartes Herz
Nimm meine Liebe... Nimm meine Liebe...
Ich möchte dich sehen, doch wir können uns nicht treffen
Es gibt kein Telefon und ich bin unruhig
Irgendwie habe ich das Gefühl, ich bin in Gedanken gefangen
Viele unangenehme Gedanken kommen hoch
Es ist nicht so, dass ich nicht glaube
Es ist nicht so, dass ich zweifle
Ein Moment reicht, ein bisschen genügt
Ich will dich so sehr sehen, so sehr
Wenn du nur nah bei mir sein könntest!
Es ist seltsam, aber
Die Unruhe verschwindet sofort
Ich will dir nah sein
Ich verstehe es
Das ist auch egoistisch
Nimm meine Liebe... Nimm meine Liebe...
Ich will dich nicht zwingen
Ich will nicht, dass du es dir schwer machst
Ein Moment reicht, ein bisschen genügt
Bleib einfach an meiner Seite, an meiner Seite
Wenn du nur nah bei mir sein könntest!
Zum Beispiel so
Es reicht schon, deine Stimme zu hören, auch nur ein bisschen
Ich will dir nah sein
Das ist die Wahrheit
Ich wünsche mir nur viel
Nimm meine Liebe... Nimm meine Liebe...
Wenn ich dein Gesicht sehe, kann ich nichts sagen
Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte
Wenn du nur nah bei mir sein könntest!
Es ist in Ordnung, egoistisch zu sein
Das ist wirklich mein Gefühl, bleib einfach bei mir
Ich will dir nah sein
Das ist manchmal in Ordnung
Denn die Liebe überflutet mich
Nimm meine Liebe...