Now is the time!!
たちどまってたきのうはいらないね
Tachidomatteta kinou wa iranai ne
うつむいていちゃどうしようもないよね
Utsumuite icha dou shiyo mo nai yo ne
かみがたをかえたらあたらしいじぶんに
Kamigata wo kaetara atarashii jibun ni
かわれるきがするからあしたへとびだしていこう
Kawareru ki ga suru kara ashita e tobidashite ikou
Now is the time!! まっすぐにわたしらしくいきよう
Now is the time!! massugu ni watashi rashiku ikiyou
よわきなわたしなんてそうよらしくないよ!
Yowaki na watashi nante sou yo rashikunai yo!
もうにげないおもいがむねにはてしなくあふれてるよ
Mou nigenai omoi ga mune ni hateshinaku afureteru yo
いいわけしてたきのうまでのわたし
Iiwake shiteta kinou made no watashi
ぬぎすてたならきっといいかんじね
Nugisuteta nara kitto ii kanji ne
したをむいたままでせをまるめてあるく
Shita wo muita mama de se wo marumete aruku
そんなじぶんはすててきょうからむねをはってあるこう
Sonna jibun wa sutete kyou kara mune wo hatte arukou
Now is the time!! まっすぐにわたしらしくあしたへ
Now is the time!! massugu ni watashi rashiku ashita e
なやんでるわたしなんてそうよらしくないよ!
Nayanderu watashi nante sou yo rashikunai yo!
もうきのうとちがうわたしがいまここにいるんだから
Mou kinou to chigau watashi ga ima koko ni irun dakara
Now is the time!! まっすぐにわたしらしくいきよう
Now is the time!! massugu ni watashi rashiku ikiyou
よわきなわたしなんてそうよらしくないよ!
Yowaki na watashi nante sou yo rashikunai yo!
もうきのうとちがうわたしがいまここにいるんだから
Mou kinou to chigau watashi ga ima koko ni irun dakara
¡¡Ahora es el momento!!
Ya no necesito quedarme parada en el ayer
Mirar hacia abajo no sirve de nada
Si cambio mi peinado, siento que puedo
convertirme en una nueva versión de mí misma
Así que saltemos hacia el mañana
¡¡Ahora es el momento!! Vamos a vivir recto como yo misma
¡No soy débil, eso no es lo que me define!
Ya no puedo huir, mis sentimientos están desbordando en mi corazón
Si me deshago de las excusas y el yo de ayer
Seguro que me sentiré mucho mejor
Caminando con la espalda recta, sin mirar hacia abajo
Esa versión de mí misma la dejaré atrás, a partir de hoy caminaré con el pecho en alto
¡¡Ahora es el momento!! Vamos a vivir recto como yo misma hacia el mañana
¡No soy alguien que se preocupe, eso no es lo que me define!
Ya no soy la misma de ayer, estoy aquí ahora
¡¡Ahora es el momento!! Vamos a vivir recto como yo misma
¡No soy débil, eso no es lo que me define!
Ya no soy la misma de ayer, estoy aquí ahora