Haguruma Jikake no Mori
ネジのはずれたやかとをかこんだもり
Neji no hazureta yakato wo kakonda mori
ぼくをしんじてあいつがさまよっている
Boku wo shinjite aitsu ga samayotte iru
だまされるのがわるいんだわらっちゃうよ
Damasareru no ga waruin da waratchau yo
つぎはなにしてあそぼうかなあ
Tsugi wa nani shite asobou ka naa
ぼくにたりないものなんかない
Boku ni tarinai mono nanka nai
みんながまちがっているんだ
Minna ga machigatte irun da
はぐるまじかけのもりのぼくはおうさまさ
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
いやがるわなをちゃんとしかけたよ
Iyagaru wana wo chanto shikaketa yo
ぼくってしんせつでしょう
Boku tte shinsetsu deshou?
はぐるまじかけのもりのぼくはおうさまさ
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
なかせるだけじゃつまらないもんねえ
Nakaseru dake ja tsumaranai mon nee
まだまだてぬるいよ...やっちゃえ
Madamada te nurui yo... yatchae!
こえにならないひめいがひびいたもり
Koe ni naranai himei ga hibiita mori
かわいいかおのにんぎょうはしゃてきのまと
Kawaii kao no ningyou wa shateki no mato
はなしかけてもゆすってもこたえないよ
Hanashikaketemo yusuttemo kotaenai yo
もうあきたからつぶそうかなあ
Mou akita kara tsubusou ka naa
ぼくがしらないことなんかない
Boku ga shiranai koto nanka nai
みんながわかってないんだ
Minna ga wakatte nain da
はぐるまじかけのもりのぼくはおうさまさ
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
ぼくのいうこときいてりゃいいんだ
Boku no iu koto kiiterya iin da
ほんとにあたまくるなあ
Honto ni atama kuru naa
はぐるまじかけのもりのぼくはおうさまさ
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
おもいどおりにならないときはねえ
Omoidoori ni naranai toki wa nee
ぶちこわしてやるよ...やっちゃえ
Buchikowashite yaru yo... yatchae!
はぐるまじかけのもりのぼくはおうさまさ
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
いやがるわなをちゃんとしかけたよ
Iyagaru wana wo chanto shikaketa yo
ぼくってしんせつでしょう
Boku tte shinsetsu deshou?
はぐるまじかけのもりのぼくはおうさまさ
Haguruma jikake no mori no boku wa ousama sa
なかせるだけじゃつまらないもんねえ
Nakaseru dake ja tsumaranai mon nee
まだまだてぬるいよ...やっちゃえ
Madamada te nurui yo... yatchae!
El Bosque de las Ruedas Dentadas
Neji no hazureta yakato wo kakonda mori
El bosque rodeado de casas con tornillos sueltos
Creo en mí, él está vagando por ahí
¡Es malo ser engañado, me reiré de eso!
¿Qué vamos a hacer a continuación?
No hay nada que me falte
Todos están equivocados
En el bosque de las ruedas dentadas, soy el rey
He colocado cuidadosamente trampas para los que se quejan
¿No soy amable?
En el bosque de las ruedas dentadas, soy el rey
Solo hacer llorar es aburrido, ¿verdad?
¡Todavía está tibio... vamos!
Un grito silencioso resonó en el bosque
Las muñecas con caras lindas son blancos móviles
No importa si hablo o me quedo callado, no hay respuesta
¿Debería aplastarlas ahora que estoy harto?
No hay nada que no sepa
Todos no entienden
En el bosque de las ruedas dentadas, soy el rey
Está bien escuchar lo que digo
¡De verdad, no te vuelvas loco!
En el bosque de las ruedas dentadas, soy el rey
Cuando las cosas no salen como esperas
¡Te aplastaré... vamos!
En el bosque de las ruedas dentadas, soy el rey
He colocado cuidadosamente trampas para los que se quejan
¿No soy amable?
En el bosque de las ruedas dentadas, soy el rey
Solo hacer llorar es aburrido, ¿verdad?
¡Todavía está tibio... vamos!