Keep On (translation)
I'll keep on running without looking back, sunshine day I won't give in to the pain of skinned knees, adventure I'll face my future, there's nothing to be afraid of Your smile moistens my dry throat
I'll say good-bye to that coward who lives Deep in my heart, and become a little stronger
This time I'll take off with courage Spread the wings of my heart and fly to the unseen future Now I'm headed towards an endless sky This dream adventure has only just begun La la la... la la la...
I'll hold your hand, let's fly away, blue sky height Your cheerful voice and smile are dazzling, paradise
Even if I get lost in the darkness, I won't give up, I won't lose I know I'll be able to find that ray of light I don't have time to show my tears!
From now on I'll try not to show my tears I'll open the eyes of my heart and head for the unseen future This time I'll believe and have strength I'll have the courage to stand up again La la la... la la la...
If I hang my head and droop my shoulders I'll never arrive At the wonderful, hope filled goal
I'll keep on running, keep on trying, I'll get stronger!
This time I'll take off with courage Spread the wings of my heart and fly to the unseen future Now I'm headed towards an endless sky This dream adventure has only just begun La la la... la la la...
La la la... la la la...
Sigue adelante
Seguiré corriendo sin mirar atrás, día soleado
No cederé al dolor de las rodillas raspadas, aventura
Enfrentaré mi futuro, no hay nada de qué tener miedo
Tu sonrisa humedece mi garganta seca
Diré adiós a ese cobarde que vive
En lo más profundo de mi corazón, y me volveré un poco más fuerte
Esta vez despegaré con valentía
Desplegaré las alas de mi corazón y volaré hacia el futuro invisible
Ahora me dirijo hacia un cielo interminable
Esta aventura de ensueño apenas ha comenzado
La la la... la la la...
Tomaré tu mano, volvamos a volar, altura del cielo azul
Tu voz alegre y tu sonrisa deslumbran, paraíso
Incluso si me pierdo en la oscuridad, no me rendiré, no perderé
Sé que podré encontrar ese rayo de luz
¡No tengo tiempo para mostrar mis lágrimas!
De ahora en adelante trataré de no mostrar mis lágrimas
Abriré los ojos de mi corazón y me dirigiré hacia el futuro invisible
Esta vez creeré y tendré fuerza
Tendré el coraje de levantarme de nuevo
La la la... la la la...
Si bajo la cabeza y decaigo los hombros
Nunca llegaré
A la maravillosa meta llena de esperanza
¡Seguiré corriendo, seguiré intentándolo, me volveré más fuerte!
Esta vez despegaré con valentía
Desplegaré las alas de mi corazón y volaré hacia el futuro invisible
Ahora me dirijo hacia un cielo interminable
Esta aventura de ensueño apenas ha comenzado
La la la... la la la...
La la la... la la la...