Zure Mannen
Een van die dagen die niet hoeven
Zie ze gaan de zure mannen
Zie ze hangen in hun jas
Plastic tassen met de bulen
Waar een muur staat hangt een plas
Zie ze schuiven door de straten
Met hun fles om half tien
Niemand wil hun luchten ruiken
Niemand wil hun porem zien
Zie ze gaan de zure mannen
Zie ze dampen in de kou
Al die groots gedroomde plannen
Tien uur 's ochtends en al blauw
Zie ze wachten op perronnen
Op de trein die nooit zal gaan
Zie ze zoeken in de bakken
Naar de zin van het bestaan
Zure mannen zure mannen
Het is de blues en geen douche
Het leed en de drank
Liever zuur en in de olie
Dan bediende op een bank
Zie ze gaan de zure mannen
Nergens heen nergens vandaan
Op hun afgetrapte schoenen
Door het zure-man bestaan
Hoor ze zingen in de straten
Van de eenzaamheid en drank
Hoor ze praten in hunzelve
Met hun anderhalve tand
Zure mannen zure mannen
Het is de blues en geen douche
Het leed en de drank
Liever zuur en in de olie
Dan employee op een bank
Hombres amargados
Uno de esos días que no importan
Los veo pasar, los hombres amargados
Los veo colgando en sus abrigos
Bolsas de plástico con bultos
Donde hay una pared cuelga un charco
Los veo deslizarse por las calles
Con su botella a las nueve y media
Nadie quiere oler su aliento
Nadie quiere ver su cara
Los veo pasar, los hombres amargados
Los veo emitiendo vapor en el frío
Todos esos planes grandiosos
Son las diez de la mañana y ya están azules
Los veo esperando en los andenes
Por el tren que nunca llegará
Los veo buscando en los contenedores
El sentido de la existencia
Hombres amargados, hombres amargados
Es el blues y no una ducha
El sufrimiento y la bebida
Prefieren estar amargados y ebrios
Que ser empleados en un banco
Los veo pasar, los hombres amargados
Sin rumbo, sin origen
Con sus zapatos desgastados
En la existencia de hombre amargado
Los escucho cantar en las calles
Sobre la soledad y la bebida
Los escucho hablar solos
Con un diente y medio
Hombres amargados, hombres amargados
Es el blues y no una ducha
El sufrimiento y la bebida
Prefieren estar amargados y ebrios
Que ser empleados en un banco