Vende-se Um Pandeiro e Um Pequinês
O jão saiu faz mais de um mês,
Vendeu seu pandeiro e seu pequinês
Partiu sem medo de se perder...se foi.
Chegou sem malas e sem visão
Perdeu seus óculos na estação
Passou pela vida sem viver.
Quase nada...quase nada...
Quando pensou que chegara lá,
Foi que ele viu aonde está,
Meteu as venta em outro lugar...se foi.
Pagou por tentar se encontrar
Sambou no caminho até chegar
Passou pela vida sem viver.
Quase nada...quase nada
Reconhecer pela capacidade de falar
É entender o que a cultura
Tem a nos ensinar
Quero ser um eterno aprendiz
Com esse samba raiz.
Se Vende un Pandereta y un Pekinés
El Juan se fue hace más de un mes,
Vendió su pandereta y su pequinés
Se fue sin miedo a perderse... se fue.
Llegó sin maletas y sin visión
Perdió sus lentes en la estación
Pasó por la vida sin vivir.
Casi nada... casi nada...
Cuando creyó que había llegado,
Fue cuando vio dónde está,
Se metió en otro lugar... se fue.
Pagó por intentar encontrarse
Bailó en el camino hasta llegar
Pasó por la vida sin vivir.
Casi nada... casi nada
Reconocer por la capacidad de hablar
Es entender lo que la cultura
Tiene para enseñarnos
Quiero ser un eterno aprendiz
Con este samba raíz.