Amanat
Zharyghym, zhanym, keng dala
Araī̆ly tangym sen ghana
Aī̆maladyng meni altyn anamdaī̆
Ayaladyng meni zharqyn balangdaī̆
Aī̆maladyng meni altyn anamdaī̆
Ayaladyng meni zharqyn balangdaī̆
Zhalghanda laūlaī̆ zhandyng ba?
Armandy qīmaī̆ qaldyng ba?
Paryzyng ol sening elding aldynda
Ömirbaqī ony öteī̆ aldyng ba?
Paryzyng ol sening elding aldynda
Ömirbaqī ony öteī̆ aldyng ba?
Atameken – altyn ana, asū belder-aī̆!
Zhasyl zhatqan dala, aī̆na kölder-aī̆!
Atameken – arman dala, erke elim-aī̆!
Mänggi qorghan pana, tūghan zherim-aī̆!
Urpaqqa uly ardaqty
Amanat artyp salmaqty
Nurlanady zhüzder tangghy köngildeī̆
Qaldyramyz izder mänggi ömirdeī̆
Nurlanady zhüzder tangghy köngildeī̆
Qaldyramyz izder mänggi ömirdeī̆
Atameken – altyn ana, asū belder-aī̆!
Zhasyl zhatqan dala, aī̆na kölder-aī̆!
Atameken – arman dala, erke elim-aī̆!
Mänggi qorghan pana, tūghan zherim-aī̆!
Mänggi qorghan pana, tūghan zherim-aī̆!
Héritage
Mon feu, ma vie, vaste plaine
Au matin, c'est toi seule
Ma mère d'or, tu es mon trésor
Ma lumière, tu es mon espoir
Ma mère d'or, tu es mon trésor
Ma lumière, tu es mon espoir
Quand le vent souffle, que se passe-t-il ?
As-tu laissé tes rêves derrière ?
Ton destin est devant ton peuple
As-tu déjà franchi cette vie ?
Ton destin est devant ton peuple
As-tu déjà franchi cette vie ?
Patrie – mère d'or, ô douce terre !
Terre verdoyante, ô miroir des lacs !
Patrie – terre de rêves, ô mon peuple !
Toujours protégé, ma terre natale !
Pour la gloire, nous nous levons
Héritage, nous le chérissons
Les visages brillent dans le cœur du matin
Nous laisserons nos traces pour l'éternité
Les visages brillent dans le cœur du matin
Nous laisserons nos traces pour l'éternité
Patrie – mère d'or, ô douce terre !
Terre verdoyante, ô miroir des lacs !
Patrie – terre de rêves, ô mon peuple !
Toujours protégé, ma terre natale !
Toujours protégé, ma terre natale !