395px

Amour, Donne-moi

Dimash Qudaibergen

Makhabbat Ber Maghan

Jan jüdew, jabırqaw muñaydım
Ayğa uqsap aspandağı
Sen meni bïiktet suraymın
Tağdırdıñ baspaldağı

Maxabbat ber mağan, tağdır
Maxabbat ber mağan
Maxabbat ber mağan, tağdır
Jürekti qozğağan
Janımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
Maxabbat ber mağan, tağdır
Maxabbat ber mağan
Eşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

Bul ömir armannan turadı
Qol jetpes asqaq bäri
şıñ-quzdan san märte quladım
San märte asqaqtadım

Maxabbat ber mağan, tağdır
Maxabbat ber mağan
Maxabbat ber mağan, tağdır
Jürekti qozğağan
Janımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
Maxabbat ber mağan, tağdır
Maxabbat ber mağan
Eşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

Öşpeydi ümittiñ şırağı
Qïınnan jasqanbadım
Qay jerde baqıttıñ turağı?
Samğaydı asqaq änim

Maxabbat ber mağan, tağdır
Maxabbat ber mağan
Maxabbat ber mağan, tağdır
Jürekti qozğağan
Janımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
Maxabbat ber mağan, tağdır
Maxabbat ber mağan
Eşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

Eşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

Amour, Donne-moi

mon âme, je t'ai cherché
comme une étoile dans le ciel
je te demande de m'élever
sur le chemin de mon destin

amour, donne-moi, destin
amour, donne-moi
amour, donne-moi, destin
qui fait vibrer mon cœur
enveloppant mon âme, ne s'éteignant jamais
amour, donne-moi, destin
amour, donne-moi
jamais, personne, jamais vécu

cette vie est faite de rêves
tout semble hors de portée
je suis tombé maintes fois
je me suis élevé maintes fois

amour, donne-moi, destin
amour, donne-moi
amour, donne-moi, destin
qui fait vibrer mon cœur
enveloppant mon âme, ne s'éteignant jamais
amour, donne-moi, destin
amour, donne-moi
jamais, personne, jamais vécu

la lumière de l'espoir ne s'éteint pas
je n'ai pas pleuré en silence
où se trouve le bonheur?
mon chant s'élève dans le ciel

amour, donne-moi, destin
amour, donne-moi
amour, donne-moi, destin
qui fait vibrer mon cœur
enveloppant mon âme, ne s'éteignant jamais
amour, donne-moi, destin
amour, donne-moi
jamais, personne, jamais vécu

jamais, personne, jamais vécu

Escrita por: Aigul Bazhanova / Munaidar Balmoda