Marigold
chornobryvtsiv nasadyla maty
u moyim svitankovim krayu
ta y navchyla vesnyanky spivaty
pro nadiyu kvituchu svoyu
yak na ti chornobryvtsi pohlyanu
bachu matir starenʹku
bachu ruky tvoyi, moya mamo
tvoyu lasku ya chuyu, ridnenʹka
ya rozluky ta zustrichi znayu
bachyv ya u chuzhiy storoni
chornobryvtsi iz ridnoho krayu
shcho nasiyala ty navesni
bachu ruky tvoyi, moya mamo
tvoyu lasku ya chuyu, ridnenʹka
Caléndula
En mi tierra natal, mi madre plantó caléndulas
y enseñó a las golondrinas a cantar
sobre la esperanza floreciente
Cuando miro las caléndulas
veo a mi madre envejecida
veo tus manos, madre mía
tu amor lo siento, querida
Conozco despedidas y encuentros
he visto desde el otro lado
caléndulas de nuestra tierra natal
que sembraste en primavera
veo tus manos, madre mía
tu amor lo siento, querida