My Swan
Baqıtıñdı basqadan izdediñ sen
Ayaulım, asılım
Ümitimdi öziñnen üzbedim men
Añsadım, ğaşığım!
Nelikten maxabbattıñ güli soldı
Aytıldı jürek jırı soñğı
Qaramadıñ būrılıp
Menen mäñgi tüñilip
Ketkeni me
Päk sezimder suınıp
Aqquım, ayaulım, armanım
Araylağan tañdarım
Nelikten sen aldadıñ
Sezimderdi
Janımdı, änimdi arnadım
Tüsine sen almadıñ
Möldir şıqtıñ qalğanın
Közimdegi!
Tağdırdıñ jazuına bar ma şara
Qoş, meniñ - qımbattım
Jüregiñde jalın ot qalmasa da
Soñğı ret til qattım
Baqıtıñdı tileymin ketseñ şalğay
Jüre almaspın esime almay
Qatar ūşqan sıñarım
Söndi sezim - şırağım
Öziñe arnap jazılğan jır-änim
Baqıttı bol
Mein Schwan
Du hast dein Glück woanders gesucht
Meine Geliebte, mein Schatz
Ich habe meine Hoffnung nicht von dir getrennt
Ich habe es verstanden, meine Liebe!
Warum ist die Blume der Liebe verwelkt?
Das Herzlied wurde zuletzt gesungen
Du hast nicht geschaut, als du dich gewandt hast
Und ich bin für immer verloren
Ist es vorbei?
Reine Gefühle sind verwelkt
Mein Licht, meine Geliebte, mein Traum
Meine ersehnten Morgen
Warum hast du mich betrogen
Mit deinen Gefühlen?
Ich habe mein Leben, mein Lied dir gewidmet
Du hast es nicht verstanden
Der klare Glanz ist verblasst
In meinen Augen!
Gibt es einen Weg, das Schicksal zu ändern?
Leb wohl, mein Kostbarer
Auch wenn in deinem Herzen kein Feuer brennt
Habe ich zum letzten Mal gesprochen
Ich wünsche dir Glück, wenn du gehst
Ich kann nicht mehr daran denken
Mein Flügel, der mit dir flog
Ist erloschen, mein Licht -
Mein Lied, das für dich geschrieben wurde
Möge es Glück bringen.