My Swan
Baqıtıñdı basqadan izdediñ sen
Ayaulım, asılım
Ümitimdi öziñnen üzbedim men
Añsadım, ğaşığım!
Nelikten maxabbattıñ güli soldı
Aytıldı jürek jırı soñğı
Qaramadıñ būrılıp
Menen mäñgi tüñilip
Ketkeni me
Päk sezimder suınıp
Aqquım, ayaulım, armanım
Araylağan tañdarım
Nelikten sen aldadıñ
Sezimderdi
Janımdı, änimdi arnadım
Tüsine sen almadıñ
Möldir şıqtıñ qalğanın
Közimdegi!
Tağdırdıñ jazuına bar ma şara
Qoş, meniñ - qımbattım
Jüregiñde jalın ot qalmasa da
Soñğı ret til qattım
Baqıtıñdı tileymin ketseñ şalğay
Jüre almaspın esime almay
Qatar ūşqan sıñarım
Söndi sezim - şırağım
Öziñe arnap jazılğan jır-änim
Baqıttı bol
My Swan
You looked at me from afar
My swan, my love
I found my hope in you
I believed, I'm in love!
The flower of your love withered
The heart's last beat was said
You didn't turn back
Leaving me behind
You left
My pure feelings drowned
My white swan, my love, my dream
My lost moon
You deceived the flower of your love
My feelings
I searched for my soul, my essence
You didn't understand
You left me with the remains
In my eyes!
You called me to your shore
Come, I'm your companion
Even if there's no fire in your heart
I'll light the last fire
If you look back, you'll see the flame
Don't take my heart, don't breathe it in
I'm a thirsty wanderer
My feelings have faded - my light
The last beat written for you
Let it be