Ómir Óter
balalyq balghyn tätti äning
baqytqa toly shaqtaryng
amalyng qansha, qaī̆tadan kelmeī̆di
könbeī̆di, taghdyr, könbeī̆di
bul kün de qalar alysta
qīyal men arman zharysqan
bäri de, bäri, eleske aī̆nalar
kelgende ūaqyt oī̆lanar
ötedi aī̆, ömir öter
özendeī̆ aghyp keter
zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
ötedi-aī̆, ömir öter
dünīe aī̆, bäri beker
zhuldyzyng sönbesin zhalghanda
qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!
köngildi tuman basqanda
basyngnan baghyng qashqanda
zhapanda zhalghyz zhabyrqap qalghanda
zhanyngdy ughar zhan bar ma?!
zhaī̆naghan zhastyq shaghyng da
aī̆nalar bir kün saghymgha
aldanyp qansha zhürgenmen songynda
taghdyryng tängir qolynda!
Ómir Óter
El viento sopla frío en la noche
Tu sombra llena la habitación
Tu amor, ¿cuánto tiempo más tardará en llegar?
Destino, suerte, destino
Este día también terminará
Mis sueños se desvanecen
Todos, todos, se van lejos
Cuando llegue el momento
Se va, sí, el tiempo pasa
Se aleja la esperanza
Cuando las estrellas se desvanezcan en la oscuridad
¡Quédate en pie, mira hacia el horizonte!
Se va, sí, el tiempo pasa
El mundo sigue girando
Cuando las estrellas se desvanezcan en la oscuridad
¡Quédate en pie, mira hacia el horizonte!
La tormenta llega cuando el sol se pone
Tu cabeza se llena de pensamientos
En la oscuridad de la noche, ¿dónde estás?
¿Dónde está tu verdadero yo?
En medio de la tormenta y la oscuridad
Un día encontrarás tu camino
Después de tantas vueltas y giros
¡Tu destino estará en tus manos!