Qarağim-ay
Qaragym aī̆
Sulūlyq osyndaī̆ bolady eken
Bir basqa armansyz qonady eken
Adamdar ömirge qonaq eken
Shynymen bul dünīe sholaq eken
Qaraghym aī̆
Elikter osylaī̆ zhosady eken
Zholyngnan seni kim tosady eken
Bul kongil nelikten bosady eken
Bul taghdyr seni kimge qosady eken
Qaraghym aī̆
Qīylyp üzilip qaradyng aī̆
Qaraghan qandaī̆ sulū zhanaryng aī̆
Qaraghym aī̆
Bul ömir osylaī̆ ötedi eken
Süī̆meseng dünīe beker eken
Paraqtap zhīnasang bar ghumyryng
Bir süī̆gen küninge aī̆ zhete me eken
My Dark One
My dark one,
It seems like beauty is just a game.
Another dream has settled in vain.
People are just guests in this life.
Honestly, this world is a mess.
My dark one,
The deer seem to wander this way.
Who’s waiting for you on your path?
This heart feels so empty today.
Who’s fate will you end up with anyway?
My dark one,
You’ve looked away, breaking my heart.
What a beautiful gaze you have, my dark one.
My dark one,
This life seems to pass by so fast.
If you don’t care, this world is a joke.
But if you gather your strength,
Will one day be enough for you?