Sinful Passion
Ty yavilas' nezhdanno, kak iz lunnogo sna,
O, yesli b znala ty, chto mne nuzhna tol'ko ty odna!
Livni dolgiye lili, byli nochi bez sna
No v stuzhe serdtse ozarila kak vesna tol'ko ty odna!
Day mne, day mne
Dolgim ognem pylat' vo mgle i v nenast'ye
Day mne, day mne
Noch'yu i dnem sgorat' v kostre greshnoy strasti
Noch' somknula resnitsy i vokrug tishina
Zabyty zvuki, ruki, litsa, mne nuzhna tol'ko ty odna
Okoldovan toboyu, vyp'yu zel'ye do dna
I ty vernesh' menya iz bezdny v etot mir tol'ko ty odna
Day mne, day mne
Dolgim ognem pylat' vo mgle i v nenast'ye.
Day mne, day mne
Noch'yu i dnem sgorat' v kostre greshnoy strasti
Passion Coupable
Tu es apparue soudainement, comme d'un rêve lunaire,
Oh, si tu savais que j'ai besoin que de toi, ma lumière !
Les pluies étaient longues, les nuits sans sommeil,
Mais dans la froideur, tu as illuminé mon cœur, juste toi, ma merveille !
Donne-moi, donne-moi
De brûler longtemps dans l'obscurité et la tempête.
Donne-moi, donne-moi
De m'enflammer jour et nuit dans le feu de cette passion maudite.
La nuit a fermé les paupières, et tout est silence,
Des sons oubliés, des mains, des visages - j'ai besoin que de toi, ma délivrance.
Envoûté par toi, je boirai l'herbe jusqu'à la dernière goutte,
Et tu me ramèneras des abysses dans ce monde, juste toi, ma déroute.
Donne-moi, donne-moi
De brûler longtemps dans l'obscurité et la tempête.
Donne-moi, donne-moi
De m'enflammer jour et nuit dans le feu de cette passion maudite.