395px

Süße Erinnerungen

Dimash Qudaibergen

Sweet Memories

Köz aldymda zharq etken sol beī̆neng
Aī̆nalyp ketti saghymgha
Sol beī̆nengdi qaī̆tadan körmeī̆ men
Tappaī̆dy taghat zhanymda
Körem degen ümitim beker me?
Qaī̆tsem de izdep tabaī̆yn
Aī̆ säūlesi bolsang sen eger de
Köl betin tünde qaraī̆yn

Zhüregimde zhubanysh tätti eles
Elestetū de bir baqyt
Sol bir sätke zhetpeī̆di sätti kesh
Ötedi zūlap ūaqyt
San qyrlargha sezimdi salghan-aī̆
Usynam qashan özinge?
Zhüregimning zharasyn tyrnamaī̆
Körinshi bir sät közime

Sol bir beī̆neng esten ketpeī̆di
Zhanymda oty qalghasyn
Künning nury bolsang da köktegi
Zhutar em nuryn armansyz
Ümitimning kilti ol tek sende
Tätti elesim de sensing
Meī̆li meni körmeī̆-aq ötseng de
Men seni körgim keledi

Süße Erinnerungen

In meiner Seele brennt das Bild von dir
Es dreht sich um meine Gedanken
Dieses Bild kann ich nicht wiedersehen
Es bleibt verborgen in meinem Herzen
Ist meine Hoffnung, dich zu sehen, vergeblich?
Wenn ich zurückkehre, finde ich dich dann?
Wenn du nur bei mir wärst, oh, wenn du da bist
Schau mir in die Augen in der Nacht

In meinem Herzen gibt es süße Erinnerungen
Die Vorstellung ist ein Glücksmoment
Dieser Augenblick kommt nicht zurück, die Zeit vergeht
Die Zeit fliegt schnell vorbei
Wie viele Male hast du mir das Gefühl gegeben?
Wann wirst du wieder bei dir sein?
Lass mein Herz nicht zerbrechen
Für einen Moment, schau mir in die Augen

Dieses Bild wird nie vergessen
Es soll in meiner Seele bleiben
Selbst wenn die Sonne am Himmel scheint
Wirst du ohne Licht sein, ohne Hoffnung
Der Schlüssel zu meiner Hoffnung bist nur du
Du bist mein süßer Traum
Egal, ob du mich ignorierst und weitergehst
Ich möchte dich sehen.

Escrita por: Dimash Kudaibergen, Sayat Abenov