Where Love Lives
yesli odnazhdy kto-to poprosit rasskazatʹ
kak nauchilsya ya nad zemley letatʹ
ya na vopros ne naydu otveta
tolʹko glazam, gde nashel nebo
ya vsyo gotov otdatʹ
serdtse bʹyet·sya chashche, solntse ne pogasnet
yesli ty so mnoy yestʹ krylʹya za spinoy
tam gde zhivet lyubovʹ tak legko i prosto
poveritʹ v to, chto vse sbudut·sya mechty
tam gde zhivet lyubovʹ blizhe stanut zvezdy
rasskazhut nam o tom, chto eto ya i ty
ne govori mne, ne obeshchay mne nichego
ya tebe veryu kak v nas poveril bog
khrupkoye schastʹye derzhi v ladonyakh
pustʹ znayet mir, etot mir ogromnyy
chto zdesʹ zhivet lyubovʹ
Wo die Liebe lebt
Wenn einmal jemand fragt,
wie ich gelernt habe, über die Erde zu fliegen,
werde ich auf die Frage keine Antwort finden,
nur in den Augen, wo ich den Himmel fand.
Ich bin bereit, alles zu geben.
Das Herz schlägt schneller, die Sonne wird nicht untergehen,
wenn du mit mir bist, hast du Flügel hinter deinem Rücken.
Dort, wo die Liebe lebt, ist es so leicht und einfach,
zu glauben, dass alle Träume wahr werden.
Dort, wo die Liebe lebt, werden die Sterne näher,
werden sie uns erzählen, dass das du und ich sind.
Sag mir nichts, versprich mir nichts,
ich glaube an dich, wie Gott an uns glaubt.
Halt das zerbrechliche Glück in deinen Händen,
lass die Welt wissen, diese Welt ist riesig,
dass hier die Liebe lebt.