Dierentuin
Wij stiefelden naar de dierentuin
naar de antiloop
de beren wit en bruin
de krokodil en de giraffe
naar de leeuw - kameel
de apen en de das
en ieder dier
krijgt te verstaan
"hou je vast, je bent vrij
om waar dan ook te gaan
kom uit je hok
kom uit je kooi
en dat geldt ook voor de kleinste watervlooi"
Dan gaan we naar de ooievaar
en van de tijger
verder naar de adelaar
de kangoeroe, de pelikaan
naar de olifant
de zwanen en de haan
wij sleutelen
aan ieder slot
en als dat niet lukt
dan maken wij het kapot
want, hoe het ook zij
alles moet vrij
kom en sluit je aan bij mij
En neem àl je sleutels mee
evenals een goede vijl
en verder een klontje LSD
voor de bewakers,
dresseur
en voor de directeur
en voor je het weet
is het gebeurd
Zoológico
Caminamos hacia el zoológico
hacia el antílope
los osos blancos y marrones
el cocodrilo y la jirafa
hacia el león - camello
los monos y el tejón
y cada animal
recibe el mensaje
"agárrate fuerte, eres libre
de ir a donde quieras
sal de tu jaula
sal de tu celda
y eso también vale para la más pequeña pulga de agua"
Luego vamos hacia la cigüeña
y del tigre
más allá del águila
el canguro, el pelícano
hacia el elefante
los cisnes y el gallo
nosotros manipulamos
cada cerradura
y si eso no funciona
entonces lo rompemos
porque, de cualquier manera
todo debe ser libre
ven y únete a mí
Y lleva todas tus llaves
junto con una buena lima
y además un terrón de LSD
para los guardias,
domador
e incluso para el director
de repente
todo habrá terminado