Gratis, Belangloos, Voor Niets
er is een man in het land
met haren ongekamd
en die speelt op een schalmei
zo heerlijk en zo vrij
gratis, belangloos, voor niets
er is een man in de stad
maar niemand zegt wat
want men luistert naar hem
terwijl eenieder voor zich denkt
het is gratis, belangloos, voor niets
en nu is hij in mijn straat
't is of de koningin verjaart
toch hoort men alleen zijn fluit
zo helder en zo luid
gratis, belangloos, voor niets
er is een man uit 't land gezet
hij had geen paspoort, hij had geen beg
hij had alleen een chalmei
en daarop speelde hij zo vrij
gratis, belangloos, voor niets
en de mensen zeiden tegen elkaar
oh wat jammer oh wat naar
dat die man verdwenen is
maar het ergst van alles is
het was gratis, belangloos... en het kostte niets.
Gratis, Desinteresado, Por Nada
hay un hombre en el país
con el pelo despeinado
y él toca una flauta dulce
tan hermosa y tan libre
gratis, desinteresado, por nada
hay un hombre en la ciudad
pero nadie dice nada
porque todos lo escuchan
mientras cada uno piensa para sí mismo
es gratis, desinteresado, por nada
y ahora está en mi calle
es como si fuera el cumpleaños de la reina
todavía solo se escucha su flauta
tan clara y tan fuerte
gratis, desinteresado, por nada
hubo un hombre expulsado del país
no tenía pasaporte, no tenía dinero
solo tenía una flauta dulce
y con ella tocaba tan libremente
gratis, desinteresado, por nada
y la gente se decía entre sí
oh qué lástima, oh qué tristeza
que ese hombre haya desaparecido
pero lo peor de todo es
que era gratis, desinteresado... y no costaba nada.