Libellen In Ritselend Theater Domein
Er staat een huis in de stad
Waarvoor men zich schaamt
Een warme oude kroeg
Men wacht op jouw naam
Kom daar naar toe zoals je bent
Met elk argument
Met je boeken en je vlag
En God die ik nooit zag
Het is een huis waarin je zweet
Want iedere vrouw is heet
En waar de spanning roestig aan je vreet
Waar je ook al blijf je staan
Toch nog onder uit kan gaan
Hé, hé, hier moet je zijn
In dit raadselachtig ritselend domein
Hé, hé, met of zonder accijns
Waar men je wonden heelt
Op een piepklein toneel
Met Shakespeare, Brecht
Pantomime en minnestreels
De drank en het spel
Alle duivels uit de hel
Totdat je langzaam stijgt als een libel
En als je komt, kom dan vlug
En verbrand achter je rug
Al de bruggen hier naar toe
Met Roemeense heldenmoed
Met een liefde die vergroot
Met pauken op de schoot
Met een jubelend hoezéé
Maar breng geen wapens mee
Kom met een geselende wind
Je vijand en je vriend
Met plannen en waardeloze inkt
Al ben je psychisch gestoord
Men werpt hier je angsten overboord
Hé, hé, hier moet je zijn
In dit raadselachtig ritselend domein
Hé, hé, met of zonder accijns
Waar men je wonden heelt
Op een piepklein toneel
Met Shakespeare, Brecht
Pantomime en minnestreels
De drank en het spel
Alle duivels uit de hel
Totdat je langzaam stijgt als een libel
Libélulas en el Teatro Susurrante del Dominio
Hay una casa en la ciudad
De la que uno se avergüenza
Un cálido y antiguo bar
Donde esperan tu nombre
Ven tal como eres
Con cualquier argumento
Con tus libros y tu bandera
Y Dios, a quien nunca vi
Es una casa donde sudas
Porque cada mujer está caliente
Y donde la tensión te corroe
Donde sea que te quedes parado
Aún así puedes caer de bruces
Hey, hey, aquí es donde debes estar
En este enigmático dominio susurrante
Hey, hey, con o sin impuestos
Donde curan tus heridas
En un pequeño escenario
Con Shakespeare, Brecht
Pantomima y trovadores
La bebida y el juego
Todos los demonios del infierno
Hasta que lentamente te eleves como una libélula
Y cuando vengas, ven rápido
Y quema los puentes detrás de ti
Todos los caminos hacia aquí
Con valentía rumana
Con un amor que crece
Con tambores en el regazo
Con un alegre ¡viva!
Pero no traigas armas
Ven con un viento azotador
Tu enemigo y tu amigo
Con planes y tinta sin valor
Aunque estés mentalmente perturbado
Aquí se desechan tus miedos
Hey, hey, aquí es donde debes estar
En este enigmático dominio susurrante
Hey, hey, con o sin impuestos
Donde curan tus heridas
En un pequeño escenario
Con Shakespeare, Brecht
Pantomima y trovadores
La bebida y el juego
Todos los demonios del infierno
Hasta que lentamente te eleves como una libélula