Lopen Langs de Kant Van de Dwazen
lopen langs de kant van de dwazen
en men zegt: ze hebben geen haast
want de weg is lang en moeilijk
en de vrede is toch al te laat
ze zeiden tegen mij: hé dromer
loop daar met die bloem in de hand
en zing je lied voor dwazen
die dolen zonder verstand
over de grond van Hirachima
en ze hebben nu al duizend en één bom
maar zolang er een duif blijft vliegen
zing en draag ik mijn blom.
en loop ik aan de kant van dwazen
waarvan men zegt:ze hebben geen haast
want de weg is lang en moeilijk
en de vrede is toch al te...
Caminando por el Lado de los Tontos
Caminando por el lado de los tontos
y dicen: no tienen prisa
porque el camino es largo y difícil
y la paz ya es demasiado tarde
me dijeron: hey soñador
camina allí con esa flor en la mano
y canta tu canción para los tontos
que vagan sin razón
sobre la tierra de Hiroshima
y ya tienen mil y una bombas
pero mientras una paloma siga volando
cantaré y llevaré mi flor.
y camino por el lado de los tontos
de los que dicen: no tienen prisa
porque el camino es largo y difícil
y la paz ya es demasiado...