Malformation
sora wo miagete kireidane kowashite shimaitai
ibitsuna katachi de umare chatta kedo
bokutte ano sora no youni kirei desho?
nande boku ni wa namae ga nai no?
itsumo waratte bakari da ne
kegaresa no naki futsu kushisa wo
kakae rarezu kyozetsu suru
sora yugami iku nanimokamo
hitomi wo akeru to soko
ni utsuru hidoku minikui sora
boku wo wasure yuku
kore ga yumenara hayaku samete
mou kutsuu ni taerarenai
aogu sukitoutta kono sora
ibitsuna boku wasurenai de
waratta kao oboetete ne
itsuka boku mo sora ni nareru kana?
boku wa negau tsumetai tsuchi no shita
Malformation
Je lève les yeux vers le ciel, je veux briser cette beauté
Je suis né avec une forme étrange, mais
Tu trouves que je suis beau comme ce ciel, non ?
Pourquoi je n'ai pas de nom ?
Je souris tout le temps, c'est vrai.
Je ne peux pas supporter cette banalité sans tache,
Je me refuse à l'accepter,
Le ciel se déforme, tout se mélange.
Quand j'ouvre les yeux, là-bas
Se reflète un ciel horriblement laid.
Je m'oublie peu à peu.
Si c'est un rêve, réveille-moi vite,
Je ne peux plus supporter cette douleur,
Je regarde ce ciel qui s'éclaircit.
Ne m'oublie pas, moi qui suis si étrange,
Souviens-toi de mon visage souriant,
Un jour, pourrai-je devenir ciel aussi ?
Je souhaite être sous cette terre froide.