Weiße Mäuse
Ich sitze hier allein im Zimmer,
auf meinem Körper klebt kalter Schweiß
die Augen flackern, meine Hände zittern,
mir ist mal kalt, mir ist mal heiß
der Fernseher läuft, hat mir nichts zu sagen
und mein Kopf, er dröhnt so leer
soll ich bereuen oder wieder versagen,
fällt die Entscheidung mir so schwer
ich will es nur noch tun,
wenn es zur Freude ist
ansonsten kann ich mich
nicht mehr verstehen
ich will es nur noch haben,
wenn es mir spaß bringt
sonst kann ich nicht mehr
in den Spiegel sehen
mein Blick gleicht einem langen Tunnel,
meine Gedanken fahren Achterbahn
in der Ecke sitzt mein einziger Besuch,
der kalte Affe lächelt mich an
ich weiß, ich sollte ihn erschießen,
doch ich fürchte, das ich es nicht kann
mein Gewissen schreit mir in die Fresse,
DRÜCK AB, sonst bist du selber dran
Die weißen Mäuse, die weißen Mäuse,
sie feiern Parties an meiner Wand
die weißen Mäuse, die weißen Mäuse,
hinter jeder Tür und in jedem Schrank
die weißen Mäuse, die weißen Mäuse,
feiern wilde Parties an meiner Wand
die weißen Mäuse, die weißen Mäuse,
nagen langsam in meinen Verstand
Ratones Blancos
Estoy aquí solo en la habitación,
en mi cuerpo el sudor frío se adhiere
mis ojos parpadean, mis manos tiemblan,
a veces tengo frío, a veces calor
la televisión está encendida, no me dice nada
y mi cabeza resuena tan vacía
¿debería arrepentirme o volver a fallar?,
la decisión me resulta tan difícil
solo quiero hacerlo,
si es para alegría
de lo contrario no puedo
entenderme más
solo quiero tenerlo,
si me divierte
de lo contrario no puedo
mirarme en el espejo
mi mirada es como un largo túnel,
mis pensamientos van en montaña rusa
en la esquina está mi única visita,
el frío mono me sonríe
sé que debería dispararle,
pero temo que no pueda hacerlo
mi conciencia me grita en la cara,
¡DISPARA, o serás tú el siguiente!
Los ratones blancos, los ratones blancos,
hacen fiestas en mi pared
los ratones blancos, los ratones blancos,
detrás de cada puerta y en cada armario
los ratones blancos, los ratones blancos,
hacen fiestas salvajes en mi pared
los ratones blancos, los ratones blancos,
roen lentamente en mi mente