Singapore Sling For My Summer Fling
You have brown eyes, but you like dark blue,
what a coincidence, I think I like you too.
You went out with your friends a lot, on Friday nights.
Hey, I've got a brilliant plan, let's go get tight.
And talk about our favorite TV shows,
and how New England gets a lot of snow.
I hate to draw, you hate to paint,
Let's go back to my house and listen to the Faint.
I like to sing, you fancy dance.
If I asked you nicely, would you take a chance...
On me and my broken self-esteem?
Don't you know to me, you're just like a dream.
Singapore Sling Para Mi Amor de Verano
Tienes ojos marrones, pero te gusta el azul oscuro,
qué coincidencia, creo que también me gustas.
Salías mucho con tus amigos, los viernes por la noche.
Oye, tengo un plan genial, vamos a emborracharnos.
Y hablar de nuestros programas de TV favoritos,
y de cómo Nueva Inglaterra recibe mucha nieve.
Odio dibujar, odias pintar,
vamos a mi casa y escuchemos a The Faint.
Me gusta cantar, a ti te gusta bailar.
Si te lo pidiera amablemente, ¿te arriesgarías...
Conmigo y mi baja autoestima?
¿No sabes que para mí, eres como un sueño?