Jëli Li Des
1da on the beat
Never mind every day, bàyyi nit ñi ñu sol la bàyyi nga liggéey
Jarul coow di jib, coow du jib jarul
Sa family ñooy sonn ci yaw di daŋ-daŋi kay
Bis dina tar doo gis kenn
Kon jëli li des, mën nga jëli li des, jugal jëli li des
Lépp ci xel rekk lay feeñ, jëlil li des
Yaay jëli li des, mën nga jëli li des (mmm)
Ndax lépp ci xel la, kon yaw yaay jëli li des
Sol essence sa mind soog a jëli li des
Ñépp a soxla ndam def ni mbër yi di def
Dootuñ joow Senegaal seen gaal gee bari vitesse
Fii ñi dàq a jaay seen taat ñoom seen cér yi du feeñ
Non duñ sàcckat yu mag bu dee soluñu veste
Ku ñàkk wéet nun ndox yu taa yee tax sunu kër yi di fees
Luy sa njariñ ñu xeex texeg tekki
Xayna safaraay changer nit
Fi dóomu taal taxul ba këriñ mënul weex
Nice fine, Suñ dëkk du gat baay
Fi jeunes yi dul am njëgam duñ def lu dul taaj caayin
Balóot, babi ak dice
Dóor call këfi sac jaay
Réer ci saayir ak baatin fen ak dëgg bëccëg night time
Ku dund jàng force ndax life day jox ay cours sa maitre
Bul xam ku baax ci yaw ak ku la jekkoogul batay
Loo baax baax moytul nit ñi foog ne sa xol moo sut sa xel
Fii dangay dee ci nit mu lay xoon pour nga dee
Kon jëli li des, (I'm on my way)
Mën nga jëli li des, (you know my pain)
Jugal jëli li des (story of my life, story of my life)
(I'm on my way) Yaay jëli li des (you know my pain)
Mën nga jëli li des (story of my life, story of my life)
Ndax lépp ci xel la, kon yaw yaay jëli li des
Jëli li des pour bañ ñàkk li xaalis mënut a am
Yaa gën alal mën nga ñàkk sa bopp ci wut alal
Même sutura dafa cher ni dignité muñ ak ndam
Ku bañ tàllal loxoog yërmaande fàww nga suul sa tànk dóoranteek life
Nangu sëyal metit heureux ménage door a ker naaj
Yal na nu Yàlla musal ci compte bu fees ak ruu bu vide
Musal nu tam ci toog ak ñépp bég ak wéet sa ruq triste
Xel kenn du ci lire kenn mënut a xam lu weex ak ñuul ci nit
Gëj naa gis samay doom, gëj naa feel sama drogue
Gëj naa am li ma yellool comme bénéfice sama job
Tay jëli naa li des, tay njàmpe la ci der, calpé laa ci cash
Tay xàmme naa vipéres yépp
Duñ ma téeye ni Mandela ci jail
On the top of the top Dip Doundou Gis you know my name
Booy damaa doylu trop ku mënul suur mënu maa lekk (mëno maa lekk)
Dereet du fen, Yàlla buy def du tàggu kenn
Démb ñaan yi bañ na tay sët yi nangu nañu
Never mind every day, bàyyi nit ñi ñu sol la bàyyi nga ligégey
Jarul coow di jib, coow du jib jarul
Sa family ñooy sonn ci yaw di daŋ-daŋi kay (daŋ-daŋi kay)
(Daŋ-daŋi kay, daŋ-daŋi kay)
Dímelo Así
1da en el ritmo
No te preocupes cada día, no importa lo que digan, solo sigue trabajando
No hay que rendirse, no hay que rendirse nunca
Tu familia siempre está contigo, así que sigue adelante
Nadie te va a detener
Así que dímelo así, puedes dímelo así, cuéntame dímelo así
Todo en la mente es lo que importa, dímelo así
Mamá dímelo así, puedes dímelo así (mmm)
¿Acaso todo está en la mente? Entonces tú, mamá, dímelo así
Deja que la esencia de tu mente te lleve a dímelo así
Todos luchan por lo que quieren, como los leones en la selva
No hay que dejar que Senegal se quede atrás, hay que ir a toda velocidad
Aquí los que se quedan atrás no ven a sus padres, no ven a sus hermanos
No hay que dejar que los grandes se queden con la ropa
Quien no tiene visión, el agua que llega a su casa no se queda
Es tu deber hacer que todo funcione
Es hora de cambiar, hermano
Aquí el hijo de la calle no se queda atrás, no puede ser un perdedor
Bonito y bien, su barrio no se queda atrás
Aquí los jóvenes no tienen un futuro, no hacen nada que no sea lo mismo
Balón, babi y dice
Dale, llama a quien quieras
Reírse en la cara de la verdad, en la noche
Quien vive aprende, porque la vida te da lecciones de tu maestro
No sabes quién es bueno contigo y quién no te quiere ver caer
Lo que es bueno, bueno, no es para los que no saben lo que hay en su corazón
Aquí estás cayendo en la trampa de aquellos que te quieren ver caer
Así que dímelo así, (voy en camino)
Puedes dímelo así, (conoces mi dolor)
Cuéntame dímelo así (la historia de mi vida, la historia de mi vida)
(voy en camino) Mamá dímelo así (conoces mi dolor)
Puedes dímelo así (la historia de mi vida, la historia de mi vida)
¿Acaso todo está en la mente? Entonces tú, mamá, dímelo así
Dímelo así para que no te falte nada, no puedes tenerlo todo
Ya es suficiente, puedes tener tu propio camino en la vida
Incluso la sutura es cara, como la dignidad, lucha y esfuerzo
Quien no se esfuerza, no puede tener una vida digna
Acepta el pequeño esfuerzo, la felicidad en el hogar es lo que importa
Que Dios nos ayude a contar lo que tenemos y lo que no
Ayúdanos a estar juntos y a ver lo que hay en nuestro corazón triste
Nadie puede leer lo que hay en la mente, nadie puede saber lo que es verdad y lo que es mentira
He visto a mis hijos, he sentido mi droga
He tenido lo que he querido como beneficio de mi trabajo
Así que dímelo así, así que no me dejes caer, no me dejes caer en el dinero
Así que no me dejes caer en la trampa de los vipers
No me verás caer como Mandela en la cárcel
En la cima de la cima, Dip Doundou Gis, conoces mi nombre
Porque estoy luchando demasiado, no puedo dejar de comer (no puedo dejar de comer)
No hay final, Dios no deja que nadie se quede atrás
Los días que vienen no se quedarán atrás
No te preocupes cada día, no importa lo que digan, solo sigue trabajando
No hay que rendirse, no hay que rendirse nunca
Tu familia siempre está contigo, así que sigue adelante (sigue adelante)
(sigue adelante, sigue adelante)