The Blossoming Beelzebub
やさしいかおりがまだきえない
Yasashii kaori ga mada kienai
やけこげたことば
Yake kogeta kotoba
みみからこびりついてなにもかもが
Mimi kara kobiritsuite nanimo kamo ga
だからこころにきめたんだ
Dakara kokoro ni kimetan'da
きょうもみえないくもがころしたまんげつ
Kyou mo mienai kumo ga koroshita mangetsu
テーブルはいつもいちにん
Teeburu wa itsumo ichinin
ならべられたスプーンやフォーク
Narabe rareta supuun ya fouku
くびにかけられたナプキン
Kubi ni kakerareta napukin
とっくにひえきったしろいさらにはいった
Tokku ni hiekitta shiroi sara ni haitta
スープ
Suupu
ちんもくにながれるこどうととなりのいえからきこえる
Chinmoku ni nagareru kodou to tonari no ie kara kikoeru
かすかなざつおん
Kasuka na zatsuon
けだるさにまかせゆかにねそべる
Kedaru sa ni makase yuka ni nesoberu
よこにみえたせかいはいがいにしんせんで
Yoko ni mieta sekai wa igai ni shinsen de
すじのほうへのびる
Suji no hou e nobiru
はじめてひとつになれたんだ
Hajimete hitotsu ni naretan'da
きょうはこのままねむりにつきたい
Kyou ha kono mama nemuri ni tsukitai
うごくこめつぶにいつかはねがはえる
Ugoku kometsubu ni itsuka hane ga haeru ?
てをうしろまわしさぐる
Te wo ushiro mawashi saguru
ぼくはとべないなぜだろ
Boku wa tobenai naze daro ?
ぼくはぼくをさがしてる
Boku wa boku wo sagashiteru
だれもなにもおしえてはくれないの
Dare mo nanimo oshiete wa kurenai no ?
なぜ？なぜ
Naze ? naze ?
わらわらとふえてくるきみは
Warawara to fuete kuru kimi wa
ソファーのしたさがしてたぎんのナイフみつけ
Sofaa no shita sagashiteta gin no naifu mitsuke
いすにすわりなおしくちににくをはこぶ
Isu ni suwari naoshi kuchi ni niku wo hakobu
おいしい
Oishii
はずのライスもくちにほおばりはねをさがす
Hazu no raisu mo kuchi ni hoobari hane wo sagasu
El Beelzebub en Floración
La suave fragancia aún no se desvanece
Palabras quemadas
Pegadas a mis oídos, todo
Por eso lo decidí en mi corazón
Hoy, una luna menguante que no puedo ver
La mesa siempre para uno
Cucharas y tenedores alineados
Una servilleta colgando del cuello
Un plato blanco con sopa fría desde hace tiempo
Un silencioso movimiento de acciones
Un débil sonido que se escucha desde la casa vecina
Rendido a la languidez, me acuesto en el piso
El mundo que vi de lado está lleno de misterio
Se extiende hacia las líneas
Por primera vez me sentí completo
Hoy quiero quedarme así y dormir
Algún día, un brote crecerá en un grano de arroz en movimiento
Buscando detrás de mí con las manos atadas
No puedo volar, ¿por qué será?
Estoy buscando a mí mismo
Nadie me dice nada
¿Por qué? ¿Por qué?
Te multiplicaste y viniste hacia mí
Bajo el sofá encontraste un cuchillo de plata
Te sentaste en la silla y llevaste carne a tu boca
Delicioso
Masticas arroz que debería estar ahí y buscas plumas