Spilled Milk
ちばしるりょうがんかくしこどくはのみこむ
Chibashiru ryougan kakushi kodoku wa nomikomu
ひつようにせまるこえは
Hitsuyou ni semaru koe wa
まぐれもなくほしがるきみのことばで
Magure mo naku hoshigaru kimi no kotoba de
ひつようとされるよろこびに
Hitsuyou to sareru yorokobi ni
おれはほんのうすこしつめをかむ
Ore wa honnou sukoshi tsume wo kamu
Blind sorrow
Blind sorrow
ないてるてくびかくしながれるみるくに
Naiteru tekubi kakushi nagareru miruku ni
しつようにだまるねこは
Shitsuyou ni damaru neko wa
ほしくもないこぼれたみるくがきになる
Hoshiku mo nai koboreta miruku ga ki ni naru
それがあいなのか
Sore ga ai na no ka?
あやまちなのか
Ayamachi na no ka?
おれはほんのうすこしきみをみる
Ore wa honnou sukoshi kimi wo miru
Blind sorrow
Blind sorrow
きみはまつことがにがてだろう
Kimi wa matsu koto ga nigate darou?
だからなかずにおやすみ
Dakara nakazu ni oyasumi
おれはなにをもとめているの
Ore wa nani wo motometeiru no?
きれいだとかなにだとか
Kirei da toka nani da toka
いえばねむれるのか
Ieba nemureru no ka?
ゆれているしかいうつすげんじつはじっさいで
Yureteiru shikai utsusu genjitsu wa jissai de
しつようにためすきみは
Shitsuyou ni tamesu kimi wa
どういがないおれにはらをたてる
Doui ga nai ore ni hara wo tateru
じぶんをうしなっているきみに
Jibun wo ushinatteiru kimi ni
おれはもういちどこいをする
Ore wa mou ichido koi wo suru
まどべにおいたはなをみている
Madobe ni oita hana wo miteiru
まばたきもせずただただ
Mabataki mo sezu tada tada
ないものねだりはらむきぼう
Nai mono nedari haramu kibou
きこえないのはこのこの
Kikoenai no wa kono ko no
くらくらくらいくらいこわい
Kura kura kurai kurai kowai
むかしばなしでもなだめよう
Mukashibanashi demo nadameyou
なきまねじょうずなおれはまた
Nakimane jouzu na ore wa mata
みるくとえみをこぼして
Miruku to emi wo koboshite
うまれないことじじつをあたえる
Umarenai koto jijitsu wo ataeru
ふれられないふれさせない
Furerarenai furesasenai
Don't do an excessive thing
Don't do an excessive thing
Leche Derramada
La cantidad de veneno que bebo
La voz que se acerca inevitablemente
Sin casualidades, con tus palabras anhelantes
En la alegría necesaria
Muerdo un poco más fuerte
Tristeza ciega
Las lágrimas fluyen por mi cuello
El gato que calla fuertemente
La leche derramada que no desea se vuelve inquietante
¿Es eso amor?
¿Es un error?
Veo un poco más de ti
Tristeza ciega
Probablemente no te guste esperar
Así que descansa sin contar ovejas
¿Qué estoy buscando?
¿Es la belleza o algo más?
¿Puedo dormir si lo digo?
La realidad es inestable, lo que se dice es verdad
Tú, que me pruebas constantemente
No tienes respuesta para mí
Te estás perdiendo a ti misma
Volveré a buscarte
Mirando las flores en el alféizar
Sin parpadear, solo
La esperanza de lo imposible
Lo que no se escucha es el miedo
Un miedo mareante, aterrador
Intentaré calmar la historia antigua
Una vez más, derramo leche y lágrimas
Dando la realidad de lo que no puede nacer
No puedo tocar, no puedo ser tocado
No hagas algo excesivo