395px

Desenredando

Dir en Grey

Unraveling

かえらないおまえをせにし
Kaera nai omae o se ni shi
やくそくをおもいかえす
Yakusoku o omoikaesu

ふりかかるざんぱんさえもだいやとむくなしずく
Furikakaru zanpan sae mo daiya to muku na shizuku

とうかぜにのせ
Tou kaze ni nose
しどろもどろあわせかがみ
Shidoromodoro awase kagami
むじんののあへ
Mujin no noah he
うんでぷらす
Un de plus

おもいだすたび
Omoidasu tabi
わきあがるぜつぼうに
Wakiagaru zetsubou ni
ふれていたい
Furete itai
もう...おわろう
Mou... Owarou

まぶたのむこうがわでだれのかげをふむ
Mabuta no mukou gawa de dare no kage o fumu?

かわいたむねをいやすようにふかまる
Kawaita mune o iyasu you ni fukamaru
なもなきあすに
Na mo naki asu ni
こうしてあるきだす
Koushite arukidasu
もうみえないあさはきれい
Mou mienai asa wa kirei?

とうかぜにのせ
Tou kaze ni nose
しどろもどろあわせかがみ
Shidoromodoro awase kagami
むじんののあへ
Mujin no noah he
うんでぷらす
Un de plus

Qu'est ce que j'aime vraiment
Qu'est ce que j'aime vraiment
わすれるたび、なにがあいと
Wasureru tabi, nani ga ai to?
わすれるたび、なにがおれで
Wasureru tabi, nani ga ore de?
わすれるたび、なにがうまれる
Wasureru tabi, nani ga umareru?
わすれるたびきづく
Wasureru tabi kidzuku

さあはじまるそうせいじゃくのやみに
Saa hajimaru sou seijaku no yami ni
てまりついていまに
Temari tsuite ima ni
くるいだしぶちまきさけぶから
Kuruidashi buchi maki sakebu kara
いまいちどみてほしい
Ima ichido mi te hoshii

むねをいやすようにふかまる
Mune o iyasu you ni fukamaru
なもなきあすに
Na mo naki asu ni
こうしてあるきだす
Koushite arukidasu
もうみえないあさはきれい
Mou mienai asa wa kirei?

ぬのでめをふせればなにもかもが
Nuno de me o fusereba nanimokamo ga
えぐられたきずぐちおなに
Egurareta kizuguchi onani
だいさんしゃはくちをそろえて
Daisansha wa kuchi o soroe te
はっぽうびじんのしゃせいぱーてぃ
Happoubijin no shasei paatii

Desenredando

Kaera nai omae o se ni shi
Yakusoku o omoikaesu

Incluso las lágrimas que caen son como diamantes
Enfrentando el viento
Me encuentro con mi reflejo en el espejo
Hacia el insondable Noé
Con un suspiro

Cada vez que recuerdo
El desespero que crece dentro de mí
Quiero tocarlo
Ya... terminemos

¿Quién está pisando la sombra al otro lado de mis párpados?

Para calmar mi corazón sediento
En un mañana sin nombre
Así es como comienzo a caminar
¿La mañana que no puedo ver ya es hermosa?

Enfrentando el viento
Me encuentro con mi reflejo en el espejo
Hacia el insondable Noé
Con un suspiro

¿Qué es lo que realmente amo?
Cada vez que olvido, ¿qué es el amor?
Cada vez que olvido, ¿qué soy yo?
Cada vez que olvido, ¿qué nace?
Cada vez que olvido, me doy cuenta

Ahora comienza, en el silencio de la oscuridad
Atrapado en una bola de hilos, ahora
Gritando enloquecido, porque quiero verlo una vez más

Para calmar mi corazón sediento
En un mañana sin nombre
Así es como comienzo a caminar
¿La mañana que no puedo ver ya es hermosa?

Si cierro los ojos, todo desaparece
Las heridas grabadas en mi piel
El tercero sella sus labios
En una fiesta de fotografías de belleza universal

Escrita por: KYO