Conceição
Conceição,
Eu me lembro muito bem,
Vivia no morro a sonhar
Com coisas que o morro não tem.
Foi então
Que lá em cima apareceu
Alguém que lhe disse a sorrir
Que, descendo à cidade,
Ela iria subir.
Se subiu,
Ninguém sabe,
Ninguém viu,
Pois hoje o seu nome mudou
E estranhos caminhos pisou.
Só eu sei
Que, tentando subida, desceu,
E agora, daria um milhão
Para ser outra vez Conceição,
Conceição.
Concepción
Concepción,
Recuerdo muy bien,
Vivía en el cerro soñando
Con cosas que el cerro no tiene.
Fue entonces
Que allá arriba apareció
Alguien que le dijo sonriendo
Que, bajando a la ciudad,
Ella iba a subir.
Si subió,
Nadie sabe,
Nadie vio,
Pues hoy su nombre cambió
Y extraños caminos pisó.
Solo yo sé
Que, intentando subir, bajó,
Y ahora, daría un millón
Para ser otra vez Concepción,
Concepción.