Hengao de Bye Bye!
Say: Good bye
Say: Good bye
Good bye
Good bye
Good bye, bye, bye
Good bye, bye, bye
ひるやすみ いつものおくじょうで
Hiruyasumi itsumo no okujou de
ばかさわぎ だれかがいった
Baka sawagi dareka ga itta
こんなことやってられるのも
Konna koto yatterareru no mo
あとすこしさびしくなるな
Ato sukoshi sabishiku naru na
そんなのしってた
Sonna no shitteta
とっくにきづいてた
Tokku ni kiduziteta
だけどことばにするのがこわくて
Dakedo kotoba ni suru no ga kowakute
さくらなみきをかけぬけて
Sakura namiki wo kakenukete
にゅうどうぐもをおいかけて
Nyuudougumo wo oikakete
おちばのなかをとびこえて
Ochiba no naka wo tobikoete
きたかぜになった
Kitakaze ni natta
いつしかくるわかれの日に
Itsushika kuru wakare no hi ni
きめてることはただひとつ
Kimeteru koto wa tada hitotsu
なみだがこぼれおちぬように
Namida ga koboreochinu you ni
へんがおでばいばい!!
Hengao de bai bai!!
しゅみしこうてんでばらばらで
Shumi shikou tende bara bara de
あうわけがないはずなのに
Au wake ga nai hazu na no ni
きがつけばいつもいっしょだった
Kigatsukeba itsumo issho datta
くされんそんなかんじさ
Kusareen sonna kanji sa
いくつものきせつ
Ikutsu mono kisetsu
ともにこえてきた
Tomoni koete kita
はなもあらしもふってもはれても
Hana mo arashi mo futte mo harete mo
ななじゅうおくもいるほしで
Nanajuu oku mo iru hoshi de
であえたきせきしんじてる
Deaeta kiseki shinjiteru
なかりょうしこうよしだけじゃない
Naka ryou shiko yoshi dake ja nai
いわばせんゆうさ
Iwaba senyuu sa
だけどいつしかちがうゆめ
Dakedo itsushika chigau yume
ちがうみらいにむかってた
Chigau mirai ni mukatteta
なみだがこぼれおちぬように
Namida ga koboreochinu you ni
へんがおでばいばい
Hengao de bai bai
さいしょにあったにゅうがくしき
Saisho ni atta nyuugaku shiki
ちゃらちゃらしてる
Chara chara shiteru
おまえをしめるぎしき
Omae wo shimeru gishiki
まったくかんべんしてよ
Mattaku kanben shite yo
こわかったよ
Kowakatta yo
がんとかいまどきとばさないでよたのむよ
Gan toka imadoki tobasanaide yo tanomu yo
てんじょうてんげ ゆいがどくそん (son!)
Tenjoutenge yuigadokuson (son!)
おなじあほならおどりゃんやそんそん
Onaji aho nara odoranya sonson
あほだとわかったそのひから (からの?)
Aho da to wakatta sono hi kara (kara no?)
あなたのとりこになりました
Anata no toriko ni narimashita
りん! ひょう! と! しゃ! かい!
Rin! Hyou! To! Sha! Kai!
じん! れつ! ざい! ぜん!
Jin! Retsu! Zai! Zen!
おなじくにのおなじまちで
Onaji kuni no onaji machi de
おなじじだいにうまれてきてさ
Onaji jidai ni umarete kite sa
であったんだ いずるあえたんだ
Deatta'n da izuru aeta'n da
さいこうのなかま
Saikou no nakama
さよならなんていわないよ
Sayonara nante iwanai yo
またあうひまであえるひまで
Mata au hi made aeru hi made
なみだがこぼれおちぬように
Namida ga koboreochinu you ni
へんがおでばいばい!!
Hengao de bai bai!!
Say: Good bye
Say: Good bye
Good bye
Good bye
Good bye, bye, bye
Good bye, bye, bye
Say: Good bye
Say: Good bye
¡Adiós con una sonrisa!
Di: Adiós
Adiós
Adiós, adiós, adiós
En el techo de siempre durante el almuerzo
Alguien dijo tonterías y causó alboroto
Incluso hacer este tipo de cosas
Me hace sentir un poco triste después
Ya lo sabía
Lo había notado claramente
Pero me da miedo expresarlo con palabras
Corriendo por el camino de los cerezos en flor
Persiguiendo a las nubes de lluvia
Saltando sobre las hojas caídas
Me convertí en el viento del norte
En el día en que inevitablemente llegará la despedida
Hay una sola cosa que he decidido
Para que las lágrimas no se derramen
¡Adiós con una sonrisa!
Pensando en mis pasatiempos, desmoronándose
Aunque no debería haber razón para encontrarnos
De repente, nos dimos cuenta de que siempre estábamos juntos
Esa sensación de decadencia
Hemos pasado juntos
A través de muchas estaciones
Ya sea floreciendo, lloviendo, despejando o nevando
En un planeta con setecientos millones de estrellas
Creo en el milagro de habernos encontrado
No es solo cuestión de dar y recibir
Es un intercambio mutuo
Pero de repente, nuestros sueños eran diferentes
Nos dirigíamos hacia un futuro diferente
Para que las lágrimas no se derramen
¡Adiós con una sonrisa!
En la ceremonia de ingreso que tuvimos al principio
Estábamos tan emocionados
Realmente te admiro
Por favor, ten piedad de mí
Estaba asustado
No me hagas volar con orgullo y cosas así, te lo ruego
En el cielo y en la tierra
Si somos igual de tontos, entonces bailemos
Desde el día en que me di cuenta de que era un tonto
Me convertí en tu prisionero
¡Rin! ¡Hyou! ¡To! ¡Sha! ¡Kai!
¡Jin! ¡Retsu! ¡Zai! ¡Zen!
En la misma ciudad del mismo país
Nacimos en la misma época
Nos encontramos, nos reconocimos
Los mejores amigos
No diré adiós
Hasta el día en que nos volvamos a ver, hasta el día en que nos reunamos
Para que las lágrimas no se derramen
¡Adiós con una sonrisa!
Di: Adiós
Adiós
Adiós, adiós, adiós
Di: Adiós