Nebo
Svet dalekih planet nas ne manit po nocham,
On mozhet nam tol'ko snit'sya.
Zachem my vstretim rassvet opyat' v neonovyh luchah,
I zavtra vse povtoritsya.
Vzglyani, ty pomnish' menya? Ved' eto byli ya i ty,
Letali za oblakami.
Zachem, skazhi, lyudi mysli, pesni i mechty
Skryvayut za sem'yu zamkami?
Mahnem so mnoj na nebo, ostav' naraspashku okno!
Bezumno i nelepo, kak v zabytom kino.
Letim vysoko!
Lyubit' drug druga v nebe mezh zvezd i oblakov.
Pomashi mne rukoj!
My na drugoj planete pridumali lyubov' i svezhij veter.
Ty uvidish', kak v nebo uhodyat korabli,
Kak zakat torzhestvenno pechalen.
Tam, vnizu na zemle, my eto videt' ne mogli,
My sami sebya ne zamechali.
Tak neobyknovenno: vnizu proplyvayut morya,
Vpervye vo Vselennoj tol'ko my - ty i ya.
Letim vysoko!
Lyubit' drug druga v nebe mezh zvezd i oblakov.
Pomashi mne rukoj!
My na drugoj planete pridumali lyubov' i svezhij veter.
V chas, kogda tvoj son esche tak chutok i nevesom,
I pervyj luchik solntsa k tebe zaglyanet v dom,
A mozhet, kto prosnetsya.
Vdrug prihodyat sny o nebe na rukah,
Sny o teplyh beregah i stranah,
I vrode stranno, budto ty vse eto vidish' s vysoty
I kto-to est' s toboyu ryadom.
Obidno - prosypat'sya nado.
Vot i ver' tem, kto tverdit,
Chto na drugoj planete lyubov' i svezhij veter.
Tak neobyknovenno: vnizu proplyvayut morya,
Vpervye vo Vselennoj tol'ko my uletaem s toboj,
S toboyu ostat'sya v nebe, kak hotelos' ostat'sya v nebe,
S toboyu ostat'sya v nebe.
Kak hotelos' ostat'sya v nebe nam,
Hotelos' ostat'sya v nebe s toboj,
Hotelos' ostat'sya v nebe,
Kak hotelos' ostat'sya.
Cielo
El mundo de planetas lejanos no nos tienta por las noches,
Él solo puede ser un sueño para nosotros.
¿Por qué nos encontraremos con el amanecer de nuevo en luces neón,
Y mañana todo se repetirá?
¿Miras, ¿recuerdas quién soy? Éramos tú y yo,
Volando entre las nubes.
¿Por qué, dime, las personas esconden pensamientos, canciones y sueños
Detrás de siete cerraduras?
Vuela conmigo hacia el cielo, deja la ventana abierta de par en par,
Loco y feo, como en una película olvidada.
¡Volamos alto!
Amándonos en el cielo entre estrellas y nubes.
¡Salúdame con la mano!
En otro planeta inventamos el amor y el viento fresco.
Verás cómo los barcos se van al cielo,
Cómo el atardecer es solemne y triste.
Allá abajo en la tierra, no podíamos verlo,
No nos notábamos a nosotros mismos.
Tan extraordinario: abajo los mares fluyen,
Por primera vez en el Universo solo nosotros - tú y yo.
¡Volamos alto!
Amándonos en el cielo entre estrellas y nubes.
¡Salúdame con la mano!
En otro planeta inventamos el amor y el viento fresco.
En el momento en que tu sueño es apenas ligero y sin peso,
Y el primer rayo de sol se asoma a tu casa,
O tal vez alguien se despierte.
De repente vienen sueños sobre el cielo en brazos,
Sueños sobre costas cálidas y países,
Y de manera extraña, como si lo vieras todo desde lo alto
Y alguien está a tu lado.
Es una pena - hay que despertar.
Así que cree a aquellos que afirman
Que en otro planeta hay amor y viento fresco.
Tan extraordinario: abajo los mares fluyen,
Por primera vez en el Universo volamos lejos contigo,
Quedarnos en el cielo, como queríamos quedarnos en el cielo,
Quedarnos en el cielo contigo.
Como queríamos quedarnos en el cielo,
Queríamos quedarnos en el cielo contigo,
Queríamos quedarnos en el cielo,
Como queríamos quedarnos.