Malinki
A ia ni razu ne byla v Malinkakh do ehtogo dnia,
Tochnee do vechera.
No kogda siuda segodnia rebiata priglasili menia -
Ostalas' by navechno!
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki...
Ehj disk-zhokej, zariazhaj plastinki
Malinovyj den' podkhodit k kontsu,
A my s toboj zdes' v malinovom lesu
Poem malinovye pesni
Pod blednym mertsaniem malinovykh sozvezdij.
Malinovyj tsvet mvoikh otvazhnykh briuk
Kak solntse osveshchaet vse vokrug,
Ia pogruzhaius' v ritmy tantsa
I nechego pytat'sia metat'sia, tut nekuda devat'sia.
Gliadi tuda, gde zakat takoj malinovyj,
Ty videl ego doma lish' napolovinu.
On budet tebe napominat' po utram
Tot malinovyj vecher, tot malinovyj raj,
Tot prazdnik, kotoryj my s toboiu zdes' otmetili,
I chto net malinovej ego na belom svete.
Ehj, diskzhokej, zariazhaj plastinki,
Avariia idet v Malinki!
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki...
Avariia idet v Malinki!
Vse, kak odin sobiraiutsia v Malinki na prazdnik.
Skol'ko liudej: malinovykh, raznykh.
Siuda prishel sam malinovyj boss,
Kotoryj reshit liuboj malinovyj vopros.
On rad druz'iam, potomu chto ehto zdorovo,
Kogda vse zdes' po ehtu storonu zabora.
On idet i nesetsia sledom:
"Vot on korol' - malinovoe leto"!
On takoj zhe kak vy: ne vysok on i ne gord,
On utrom vykhodit na malinovyj kort,
On zhmet na gaz, on ne liubit tormoza,
I svetitsia ulybka v malinovykh glazakh,
On gitaru beret - mozhno zaslushat'sia,
On nam spoet segodnia, esli poluchitsia,
On znaet takoe - tol'ko derzhis'.
Daesh' vsem malinovuiu zhizn'!
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Khorosho, khorosho.
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki...
Proigrysh.
Kogda ty vecherom pozdnim vykhodish' iz Avarii
Delaj vse tak, kak my dogovarivalis'.
Zdes' to li ty, to li on, to li ia,
Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
Vremia v doroge prokhodit nezametno,
Zdes' peshkom vsego 15 kilometrov,
A mozhno za rul' sest', nadavit' pedal',
Gliadia oboimi glazami v malinovuiu dal'.
Zdes' est' landyshi, tiul'pany, nezabudki,
Zdes' khodiat devushki - malinovye gubki,
Zdes' tak ozon, zdes' takoj muzon,
Zdes' to li ty, to li ia, to li on.
Pliun' na ladon' poglad' malinovye volosy,
Zdes' tebia zhdet nezabyvaemaia molodost'.
Zdes' to li ty, to li on, to li ia,
Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
Pripev:
Malinki, Malinki, takie vecherinki,
Zelenye tropinki, gde tikho i svezho!
Malinki, Malinki, briunetki i blondinki,
Serezhki i Marinki,
Zdes' zhdet tebia strana Maliniia.
Malinki
Ich war nie zuvor in Malinki bis zu diesem Tag,
Genauer gesagt bis zum Abend.
Doch als die Jungs mich heute hierher eingeladen haben -
Würde ich für immer bleiben!
Refrain:
Malinki, Malinki, solche Abendpartys,
Grüne Pfade, wo es still und frisch ist!
Malinki, Malinki, Brünette und Blondinen,
Serezhki und Marinki...
Hey DJ, leg die Platten auf!
Der Himbeer-Tag neigt sich dem Ende zu,
Und wir sind hier im Himbeerwald.
Singen Himbeerlieder
Unter dem blassen Funkeln der himbeerfarbenen Sterne.
Die himbeerfarbene Farbe meiner mutigen Hosen
Erhellt alles um mich herum wie die Sonne,
Ich tauche ein in den Rhythmus des Tanzes
Und es gibt keinen Grund, sich zu sträuben, hier gibt es kein Entkommen.
Schau dorthin, wo die Sonne so himbeerrot untergeht,
Hast du ihn nur zur Hälfte zu Hause gesehen.
Er wird dich morgens daran erinnern
An den himbeerfarbenen Abend, an das himbeerfarbene Paradies,
An das Fest, das wir hier gefeiert haben,
Und dass es nichts Himbeerfarbenes auf der weißen Welt gibt.
Hey DJ, leg die Platten auf,
Avaria kommt nach Malinki!
Refrain:
Malinki, Malinki, solche Abendpartys,
Grüne Pfade, wo es still und frisch ist!
Malinki, Malinki, Brünette und Blondinen,
Serezhki und Marinki...
Avaria kommt nach Malinki!
Alle versammeln sich wie eins in Malinki zum Fest.
So viele Leute: himbeerfarbene, verschiedene.
Hier kommt der wahre Himbeerboss,
Der jede himbeerfarbene Frage lösen wird.
Er ist froh über Freunde, denn das ist großartig,
Wenn alle hier auf dieser Seite des Zauns sind.
Er geht und ruft hinterher:
"Hier ist er, der König - der himbeerfarbene Sommer!"
Er ist genau wie ihr: nicht groß und nicht stolz,
Er geht morgens auf den himbeerfarbenen Platz,
Er drückt aufs Gas, er mag keine Bremsen,
Und ein Lächeln leuchtet in seinen himbeerfarbenen Augen,
Er nimmt die Gitarre - man kann sich verlieren,
Er wird uns heute singen, wenn es klappt,
Er weiß so etwas - halt dich einfach fest.
Gib allen ein himbeerfarbenes Leben!
Refrain:
Malinki, Malinki, solche Abendpartys,
Grüne Pfade, wo es still und frisch ist!
Gut, gut.
Malinki, Malinki, Brünette und Blondinen,
Serezhki und Marinki...
Instrumental.
Wenn du spät am Abend aus Avaria kommst,
Mach alles so, wie wir es abgemacht haben.
Hier bist du, hier ist er, hier bin ich,
Hier wartet auf dich das Land Maliniia.
Die Zeit vergeht auf der Straße unbemerkt,
Hier sind es zu Fuß nur 15 Kilometer,
Und man kann sich ans Steuer setzen, das Pedal drücken,
Mit beiden Augen in die himbeerfarbene Ferne schauen.
Hier gibt es Lärchen, Tulpen, Vergissmeinnicht,
Hier gehen Mädchen - himbeerfarbene Lippen,
Hier ist so viel Ozon, hier ist so viel Musik,
Hier bist du, hier ist er, hier bin ich.
Spuck auf die Hand und streich über die himbeerfarbenen Haare,
Hier wartet auf dich unvergessliche Jugend.
Hier bist du, hier ist er, hier bin ich,
Hier wartet auf dich das Land Maliniia.
Refrain:
Malinki, Malinki, solche Abendpartys,
Grüne Pfade, wo es still und frisch ist!
Malinki, Malinki, Brünette und Blondinen,
Serezhki und Marinki,
Hier wartet auf dich das Land Maliniia.