Õhtu-ilu
Õhtu pealt on, õed hellad, kaske
õhtu pealt on ilus laulda, kaske
kaste pealt on kaunis laulda, kaske.
Õhtu viib edasi hääle, kaske
kaste kannab kaugemale, kaske
saadab hääle salga maada kaske
üle mere, üle metsa, kaske
üle mere meeste kätte, kaske
Poola maale poiste kätte, kaske
Türgimaa tüdruku kätte, kaske!
Beauté du Soir
Le soir arrive, sœurs chéries, les bouleaux
Le soir est beau pour chanter, les bouleaux
Avec la rosée, c'est joli de chanter, les bouleaux.
Le soir porte la voix, les bouleaux
La rosée emporte plus loin, les bouleaux
Accompagne la voix à travers les champs, les bouleaux
Au-delà de la mer, au-delà des forêts, les bouleaux
Au-delà de la mer, entre les mains des hommes, les bouleaux
Au pays de Pologne, entre les mains des garçons, les bouleaux
Au pays de Turquie, entre les mains des filles, les bouleaux!