Mulan - Comme Un Homme
Attaquons l'exercice
Pour défaire les Huns
M'ont ils donné leur fils
Je n'en vois pas un.
Vous êtes plus fragile que des fillettes
Jusqu'au bout et coup par coup
Je saurais faire de vrais hommes de vous.
Comme la flèche qui vibre
Et frappe en plein coeur.
En trouvant l'équilibre,
Vous saurez vainqueurs
Vous n'êtes qu'une bande de femmelettes
Mais envers et contre tout
Je saurais faire de vrais hommes de vous
J'aurais du me mettre au régime
Salut tous mes amis pour moi
Je n'aurais pas du sécher les cours de gym
Ce gas là nous flanque les fois
Mais s'il voyait la fille en moi
Je suis tout en age mais nager je ne sais pas
Comme un homme
Sois plus violent que le cours du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Les jours passent et les Huns ne sont plus très loin
Suivez bien mon chemin,
Vous vivrez demain
Vous serez jamais vaillants et forts
Comme des hommes rentrez chez vous
Je ne peux faire de vrai homme de vous
Comme un homme
Sois plus violent que le cour du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Comme un homme
Sois plus violent que le cour du torrent
Comme un homme
Sois plus puissant que les ouragans
Comme un homme
Sois plus ardant que le feux des volcans
Secret comme les nuit de lune de l'Orient
Mulan - Als Een Man
Laten we de oefening beginnen
Om de Huns te verslaan
Hebben ze me hun zoon gegeven?
Ik zie er geen één.
Jullie zijn zwakker dan meisjes
Tot het einde, klap voor klap
Ik kan echte mannen van jullie maken.
Als de pijl die trilt
En recht in het hart slaat.
Door de balans te vinden,
Zullen jullie overwinnaars zijn.
Jullie zijn maar een stel watjes
Maar tegen alles in
Kan ik echte mannen van jullie maken.
Ik had op dieet moeten gaan
Hallo allemaal, groetjes van mij
Ik had de gymles niet moeten skippen
Die gast maakt ons altijd belachelijk
Maar als hij de meid in mij zou zien
Ik ben volwassen, maar ik kan niet zwemmen
Als een man
Wees gewelddadiger dan de stroom van de rivier
Als een man
Wees krachtiger dan de orkanen
Als een man
Wees vuriger dan het vuur van de vulkanen
Geheimzinnig als de nachten met de maan van het Oosten
De dagen verstrijken en de Huns zijn niet ver weg
Volg goed mijn pad,
Jullie zullen morgen leven
Jullie zullen nooit dapper en sterk zijn
Als mannen, ga maar naar huis
Ik kan geen echte man van jullie maken.
Als een man
Wees gewelddadiger dan de stroom van de rivier
Als een man
Wees krachtiger dan de orkanen
Als een man
Wees vuriger dan het vuur van de vulkanen
Geheimzinnig als de nachten met de maan van het Oosten
Als een man
Wees gewelddadiger dan de stroom van de rivier
Als een man
Wees krachtiger dan de orkanen
Als een man
Wees vuriger dan het vuur van de vulkanen
Geheimzinnig als de nachten met de maan van het Oosten