Pocahontas - Colores En El Viento
Me crees ignorante y salvaje
Tú has ido por el mundo
Y viajado por doquier
Más no puedo entender
Si hay tanto por saber
Tendrías que aprender a escuchar
Escuchar
Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Más toda roca, planta o criatura
Viva está, tiene alma, es un ser
Tú crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Más sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor
¿Escuchaste aullar los lobos a la Luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿O unirte a la voz de las montañas?
¿Y colores en el viento descubrir?
¿Y colores en el viento descubrir?
Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre qué riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos, como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es
¿Cuán alto el árbol será?
Si lo cortas hoy, nunca se sabrá
Y no oirás aullar los lobos a la Luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes qué hay aquí
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir
Pocahontas - Kleuren in de Wind
Geloof je dat ik dom en wild ben
Jij bent de wereld rondgereisd
En overal geweest
Maar ik kan niet begrijpen
Als er zoveel te leren is
Zou je moeten leren luisteren
Luisteren
Je denkt dat je heer bent over elk gebied
De aarde wil je alleen bezitten
Maar elke steen, plant of wezen
Is levend, heeft een ziel, is een leven
Jij denkt dat de wereld net als jij is
En praat als een grote kenner
Maar volg de sporen van een vreemde
En je zult duizend verrassingen vinden om je heen
Heb je de wolven naar de blauwe maan horen huilen?
Of heb je een lynx zien glimlachen?
Of je aansluiten bij de stem van de bergen?
En kleuren in de wind ontdekken?
En kleuren in de wind ontdekken?
Laten we rennen over paden in het bos
Proeven van de vruchten, de smaak
Ontdek welke rijkdom je omringt
Zonder een moment na te denken over de waarde
Broers zijn de rivier en de regen
Vrienden zijn we allemaal, zoals je ziet
We leven heel gelukkig, zo verenigd
In een broederlijke cyclus die eeuwig is
Hoe hoog zal de boom zijn?
Als je hem vandaag omhakt, zal het nooit geweten worden
En je zult de wolven niet horen huilen naar de blauwe maan
Of onze huid nu wit of bruin is
We moeten allemaal zingen met de bergen
En kleuren in de wind ontdekken
Als je niet begrijpt wat hier is
Is het alleen maar aarde voor jou
Zonder kleuren in de wind te ontdekken