Mary Poppins - A Spoonful Of Sugar
In every job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap
The job's a game
And every task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree! It's very clear to see
That a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering in his nest
Has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along
For spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down
The medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A honey bee that fetch the nectar
From the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip
From every flower that they sip
And hence (and hence)
They find (they find)
Their task is not a grind
Mary Poppins - Une Cuillère de Sucre
Dans chaque boulot à accomplir
Il y a un peu de plaisir
Tu trouves le fun et hop
Le travail devient un jeu
Et chaque tâche que tu entreprends
Devient un vrai gâteau
C'est une blague ! Une fête ! C'est clair comme de l'eau de roche
Qu'une cuillère de sucre aide le médicament à passer
Le médicament à passer
Le médicament à passer
Juste une cuillère de sucre aide le médicament à passer
D'une manière des plus délicieuses
Un rouge-gorge qui fait son nid
A très peu de temps pour se reposer
En ramassant ses bouts de ficelle et de brindille
Bien qu'il soit concentré dans sa quête
Il a une mélodie à fredonner
Il sait qu'une chanson fera avancer le boulot
Car une cuillère de sucre aide le médicament à passer
Le médicament à passer
Le médicament à passer
Juste une cuillère de sucre aide le médicament à passer
D'une manière des plus délicieuses
Une abeille qui va chercher le nectar
Des fleurs jusqu'à la ruche
Ne se fatigue jamais de bourdonner d'un côté à l'autre
Parce qu'elle prend une petite gorgée
De chaque fleur qu'elle sirote
Et donc (et donc)
Elle trouve (elle trouve)
Que sa tâche n'est pas une corvée
Escrita por: Richard M. Sherman / Robert B. Sherman