Mulan - Réflexion
Non jamais, je ne serai faite pour le mariage
Ni une fille bien sage
Je le sais, cette vie n'est pas pour moi
J'ai compris que si je veux rester ce que je suis
Mes parents seront meurtris
Quel est donc ce mirage,
Cette image sans visage ?
Pourquoi miroir réfléchis-tu sans me voir ?
Je cherche en ma mémoire
Qui je suis pour savoir
Perdue dans ces réflexions
Où mon âme s'égare
Dans mon miroir d'illusions
Quelle fille je vais voir
Mulan - Reflexion
Nein, niemals, ich werde nicht für die Ehe gemacht sein
Noch ein braves Mädchen sein
Ich weiß, dieses Leben ist nicht für mich
Ich habe verstanden, dass ich, wenn ich ich selbst bleiben will
Meine Eltern verletzt sein werden
Was ist das für eine Illusion,
Dieses gesichtslose Bild?
Warum spiegelt der Spiegel, ohne mich zu sehen?
Ich suche in meinem Gedächtnis
Wer ich bin, um zu wissen
Verloren in diesen Reflexionen
Wo meine Seele umherirrt
In meinem Spiegel der Illusionen
Welches Mädchen werde ich sehen?