O Rei Leão - Can You Feel The Love Tonight (versão em alemão)
Timon and Pumba:
Ich sehs jetzt schon kommen
WAS
Sie ist das A und O
WO
sie werden sich verlieben,glaub`s mir
dann sind wir nur noch Zwo
OH
die zärtliche Begegnung ist wie ein Zauberbann
es ist ja so romantisch aber das
Desaster fängt erst an
Kann es wirklich Liebe sein??
Im sanften Abendlicht
Die Harmonie voll tiefster Friedlichkeit
mit allem was wir sind.
Simba:
Wie soll ichs ihr erklären?
Ob sie es auch versteht?
Sie will die Wahrheit
die Vergangenheit,
wer weiß ob sie dann geht?
Nala:
Was will er nur verbergen?
Er tuts die ganze Zeit
Warum will er kein König sein,
denn als König wär er frei.
Kann es wirklich Liebe sein
im sanften Abendlicht
die Harmonie
voll tiefster Friedlichkeit
mit allem was wir sind.
Kann es wirklich Liebe sein
spürst du sie überall
endlich frei
im Schutz der Dunkelheit
Liebe ist erwacht!
Timon and Pumba:
Und wenn er sich heut nacht verli
kommen wir nicht drum rum...
Die schöne Zeit der Unbekümmer
ist um, mein Freund,wie dumm....
El Rey León - ¿Puedes sentir el amor esta noche? (versión en alemán)
Timón y Pumba:
Lo veo venir ahora
¿QUÉ?
Ella es el principio y el fin
¿DÓNDE?
Se van a enamorar, créeme
entonces solo seremos dos
OH
El encuentro tierno es como un hechizo
es tan romántico pero eso
El desastre apenas comienza
¿Realmente puede ser amor??
En la suave luz de la tarde
La armonía llena de profunda paz
con todo lo que somos.
Simba:
¿Cómo se lo explico?
¿Si ella lo entenderá?
Ella quiere la verdad
el pasado,
¿quién sabe si se irá entonces?
Nala:
¿Qué está tratando de ocultar?
Lo hace todo el tiempo
¿Por qué no quiere ser rey?
pues como rey sería libre.
¿Realmente puede ser amor?
en la suave luz de la tarde
la armonía
llena de profunda paz
con todo lo que somos.
¿Realmente puede ser amor?
¿lo sientes en todas partes?
al fin libre
en la protección de la oscuridad
¡El amor ha despertado!
Timón y Pumba:
Y si esta noche se pierde
no podemos evitarlo...
El hermoso tiempo de despreocupación
ha terminado, amigo mío, qué tonto...