Seja Leal a Você
Quando a lua mostra o seu clarão
Os pássaros vão dormir
Cada poste acende o seu lampião
As fadas vão sair
Elas dão as mãos para cantar
A sua sutil canção
Quando a primavera traz seu dom
As fadas perto estão
As fadas perto estão
Venha agora comigo ao céu
Sobre as colinas e o mar
Para além de onde cai todo véu
Onde livres podemos voar
Venham todos em plena união
Não importa o que saibam fazer
Abra o seu coração
E as estrelas dirão
Seja leal a você
O manto da neve se vai
Flores esperam a luz
E o murmúrio da chuva que cai
À nova esperança conduz
Amigos venham, então
Não importa onde seja o seu lar
Mesmo tão longe assim
Chegaremos ao fim
E nada nos vai separar
Quando a penumbra se faz
A floresta vai logo dormir
Com um beijo as almas acordam em paz
E podem tranquilas sorrir
Pela noite vamos dançar
Até o Sol novamente brilhar
Logo vamos partir
Quando a neve sumir
Após trabalhar sem parar
Venham todos em plena união
Não importa o que saibam fazer
Abra o seu coração
E as estrelas dirão
Seja leal a você
Venham todos em plena união
Não importa o que saibam fazer
Abra o seu coração
E as estrelas dirão
Seja leal a você
Seja leal a você
Sei dir treu sein
Wenn der Mond sein Licht zeigt
Gehen die Vögel schlafen
Jeder Laternenpfahl zündet sein Licht an
Die Feen werden kommen
Sie nehmen sich an die Hände, um zu singen
Ihr zartes Lied
Wenn der Frühling sein Geschenk bringt
Sind die Feen nah
Sind die Feen nah
Komm jetzt mit mir zum Himmel
Über die Hügel und das Meer
Jenseits von dem, wo der Schleier fällt
Wo wir frei fliegen können
Kommt alle in voller Einheit
Egal, was ihr könnt
Öffne dein Herz
Und die Sterne werden sagen
Sei dir treu
Der Schnee zieht sich zurück
Blumen warten auf das Licht
Und das Murmeln des fallenden Regens
Führt zu neuer Hoffnung
Freunde, kommt her
Egal, wo euer Zuhause ist
Selbst so weit weg
Werden wir ans Ziel kommen
Und nichts wird uns trennen
Wenn die Dämmerung kommt
Geht der Wald schnell schlafen
Mit einem Kuss erwachen die Seelen in Frieden
Und können ruhig lächeln
In der Nacht werden wir tanzen
Bis die Sonne wieder scheint
Bald werden wir gehen
Wenn der Schnee verschwindet
Nach ununterbrochener Arbeit
Kommt alle in voller Einheit
Egal, was ihr könnt
Öffne dein Herz
Und die Sterne werden sagen
Sei dir treu
Kommt alle in voller Einheit
Egal, was ihr könnt
Öffne dein Herz
Und die Sterne werden sagen
Sei dir treu
Sei dir treu