Seja Leal a Você
Quando a lua mostra o seu clarão
Os pássaros vão dormir
Cada poste acende o seu lampião
As fadas vão sair
Elas dão as mãos para cantar
A sua sutil canção
Quando a primavera traz seu dom
As fadas perto estão
As fadas perto estão
Venha agora comigo ao céu
Sobre as colinas e o mar
Para além de onde cai todo véu
Onde livres podemos voar
Venham todos em plena união
Não importa o que saibam fazer
Abra o seu coração
E as estrelas dirão
Seja leal a você
O manto da neve se vai
Flores esperam a luz
E o murmúrio da chuva que cai
À nova esperança conduz
Amigos venham, então
Não importa onde seja o seu lar
Mesmo tão longe assim
Chegaremos ao fim
E nada nos vai separar
Quando a penumbra se faz
A floresta vai logo dormir
Com um beijo as almas acordam em paz
E podem tranquilas sorrir
Pela noite vamos dançar
Até o Sol novamente brilhar
Logo vamos partir
Quando a neve sumir
Após trabalhar sem parar
Venham todos em plena união
Não importa o que saibam fazer
Abra o seu coração
E as estrelas dirão
Seja leal a você
Venham todos em plena união
Não importa o que saibam fazer
Abra o seu coração
E as estrelas dirão
Seja leal a você
Seja leal a você
Sé Leal a Ti Mismo
Cuando la luna muestra su brillo
Los pájaros se van a dormir
Cada poste enciende su lámpara
Las hadas saldrán
Se toman de la mano para cantar
Tu sutil canción
Cuando la primavera trae su regalo
Las hadas están cerca
Las hadas están cerca
Ven conmigo ahora al cielo
Sobre las colinas y el mar
Más allá de donde cae cada velo
Donde libres podemos volar
Venid todos en plena unidad
No importa lo que sepan hacer
Abre tu corazón
Y las estrellas dirán
Sé leal a ti mismo
El manto de nieve se ha ido
Las flores esperan la luz
Y el murmullo de la lluvia cayendo
Hacia una nueva esperanza conduce
Entonces vienen los amigos
No importa dónde esté tu casa
Incluso tan lejos
Llegaremos al final
Y nada nos separará
Cuando cae la oscuridad
El bosque pronto dormirá
Con un beso las almas despiertan en paz
Y podrás sonreír tranquilamente
En la noche bailaremos
Hasta que el sol vuelva a brillar
Nos iremos pronto
Cuando la nieve desaparece
Después de trabajar sin parar
Venid todos en plena unidad
No importa lo que sepan hacer
Abre tu corazón
Y las estrellas dirán
Sé leal a ti mismo
Venid todos en plena unidad
No importa lo que sepan hacer
Abre tu corazón
Y las estrellas dirán
Sé leal a ti mismo
Sé leal a ti mismo