Hércules - Eu irei mais longe (Versão Portuguesa)
E voz falou
Lá do fim do mar
E a voz chamou-me
Lá bem longe de mim
Onde coros soam
Para acompanhar
Esta voz que grita
É aí que eu quero estar
Eu me encontrarei
Eu irei mais longe
Ao partir, sei bem
Que vou caminhar
Sem olhar pra trás
Sem parar pra já
Há no Céu mais um lugar
No Céu serei maior
[Anfitrião]
Hércules, há uma coisa que eu e a tua mãe queríamos contar-te
[Hércules]
Mas se me encontraram, de onde é que eu vim, então?
Quem é que me abandonou?
[Alcmena]
Isto estava no teu pescoço quando te encontramos
É o símbolo dos deuses
[Hércules]
Então, é isso! Não percebem?
Talvez eles tenham a resposta!
Eu vou ao templo de Zeus e
Mãe, Pai, vocês são os melhores pais do mundo
Mas eu tenho de saber quem sou
Um amor maior
Eu irei mais longe
É saber lutar
Para avançar
Sem olhar pra trás
Sem parar pra já
Há no Céu mais um lugar
No Céu serei maior
Hércules - Ich werde weiter gehen (Deutsche Version)
Und eine Stimme sprach
Von dort am Ende des Meeres
Und die Stimme rief mich
Von weit weg von mir
Wo Chöre erklingen
Um zu begleiten
Diese Stimme, die schreit
Dort will ich sein
Ich werde mich finden
Ich werde weiter gehen
Wenn ich gehe, weiß ich gut
Dass ich vorankommen werde
Ohne zurückzuschauen
Ohne jetzt anzuhalten
Im Himmel gibt es einen weiteren Platz
Im Himmel werde ich größer sein
[Gastgeber]
Hércules, es gibt etwas, das ich und deine Mutter dir erzählen wollten
[Hércules]
Aber wenn sie mich gefunden haben, woher komme ich dann?
Wer hat mich verlassen?
[Alcmena]
Das war um deinen Hals, als wir dich fanden
Es ist das Symbol der Götter
[Hércules]
Also, das ist es! Verstehen sie nicht?
Vielleicht haben sie die Antwort!
Ich gehe zum Tempel von Zeus und
Mama, Papa, ihr seid die besten Eltern der Welt
Aber ich muss wissen, wer ich bin
Eine größere Liebe
Ich werde weiter gehen
Es bedeutet zu wissen, zu kämpfen
Um voranzukommen
Ohne zurückzuschauen
Ohne jetzt anzuhalten
Im Himmel gibt es einen weiteren Platz
Im Himmel werde ich größer sein