Enrolados - When Will My Life Begin
Seven AM, the usual morning lineup
Start on the chores and sweep 'til the floor's all clean
Polish and wax, do laundry, and mop and shine up
Sweep again, and by then it's like seven fifteen
And so I'll read a book
Or maybe two or three
I'll add a few new paintings to my gallery
I'll play guitar and knit
And cook and basically
Just wonder when will my life begin?
Then after lunch it's puzzles and darts and baking
Paper mache, a bit of ballet and chess
Pottery and ventriloquy, candle making
Then I'll stretch, maybe sketch, take a climb
Sew a dress!
And I'll re-read the books
If I have time to spare
I'll paint the walls some more
I'm sure there's room somewhere
And then I'll brush and brush
And brush and brush my hair
Stuck in the same place I've always been
And I'll keep wonderin' and wonderin'
And wonderin' and wonderin'
When will my life begin?
And tomorrow night
The lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow?
Now that I'm older
Mother might just let me go
Enrolados - Wanneer Begint Mijn Leven
Zeven uur, de gebruikelijke ochtendroutine
Begin met de klusjes en veeg tot de vloer schoon is
Poetsen en waxen, de was doen, en dweilen en schijnen
Weer vegen, en tegen die tijd is het ongeveer kwart over zeven
En dan lees ik een boek
Of misschien twee of drie
Ik voeg een paar nieuwe schilderijen toe aan mijn galerie
Ik speel gitaar en brei
En kook en in feite
Vraag ik me gewoon af wanneer mijn leven begint?
Na de lunch zijn het puzzels en darts en bakken
Papier-maché, een beetje ballet en schaken
Pottenbakken en poppenspel, kaarsen maken
Dan rek ik me uit, misschien schetsen, een klim maken
Een jurk naaien!
En ik zal de boeken opnieuw lezen
Als ik tijd over heb
Ik verf de muren nog wat
Ik weet zeker dat er ergens ruimte is
En dan zal ik borstelen en borstelen
En borstelen en borstelen met mijn haar
Vast op dezelfde plek waar ik altijd ben geweest
En ik blijf maar vragen en vragen
En vragen en vragen
Wanneer begint mijn leven?
En morgenavond
Zullen de lichten verschijnen
Net zoals ze dat elk jaar op mijn verjaardag doen
Hoe is het daar
Waar ze gloeien?
Nu ik ouder ben
Mag moeder me misschien gewoon laten gaan
Escrita por: Alan Menken / Glenn Slater